Paroles et traduction Baby Strange - I Want to Believe

I Want to Believe

Push it all the way to the limit
Push it all the way 'til your hands draw blood
Staring at yourself in the mirror
Staring at your face 'til your skin looks old
Push it all the way to the limit
Don't tell me once, told me twice before
Looking on high for redemption
The one who's looking down, I've got another question

I wanna believe but I'm sinning
I wanna go to church but my heart's not in it
It's been going over in my head
Words I wish I'd said
I wanna believe just a word
Ask for your help when the luck's all spent
It's been going over in my head
Remind me when I'm dead

Push it all the way to the limit
Push it all thе way 'til your hands feel numb
Staring at yourself in the mirror
Staring at your face and you wondеr where your time has went
Will you tell me? Will you tell me?
Will you tell me when you know?

I wanna believe but I'm sinning
I wanna go to church but my heart's not in it
It's been going over in my head
Words I wish I'd said
I wanna believe just a word
Ask for your help when the luck's all spent
It's been going over in my head
Remind me when I'm dead

I don't believe in it
I don't believe in it
I don't believe in it
'Cause it never spoke to me
I don't believe in it
I don't believe in it
I don't believe in it
'Cause it never spoke to me

I wanna believe
But I'm sinning
I wanna believe
But I'm sinning
I wanna believe
But I'm sinning
I wanna believe, wanna believe, ha

Show me the way
Holy trinity
Show me the way
So make a fool of me
Show me the way
Holy trinity
Show me the way, show me the way

I wanna believe but I'm sinning
I wanna go to church but my heart's not
It's been going over in my head
Words I wish I'd said
I wanna believe just a word
Ask for your help when the luck's all spent
It's been going over in my head
Remind me when I'm dead

Я хочу верить

Доведи все до предела
Доведи все до крови из-под ногтей
Смотрю на себя в зеркало
Смотрю на свое лицо, пока кожа не станет старой
Доведи все до предела
Не говори мне ни разу, говорил мне дважды прежде
Ищу искупления свыше
У того, кто смотрит свысока, у меня есть еще один вопрос

Я хочу верить, но я грешу
Я хочу ходить в церковь, но мое сердце не на месте
Это крутится у меня в голове
Слова, которые я хотел бы сказать
Я хочу верить, просто слово
Прошу твоей помощи, когда удача отвернулась
Это крутится у меня в голове
Напомни мне, когда я умру

Доведи все до предела
Доведи все до онемения в руках
Смотрю на себя в зеркало
Смотрю на свое лицо и думаю, куда ушло время
Ты скажешь мне? Ты скажешь мне?
Скажешь, когда узнаешь?

Я хочу верить, но я грешу
Я хочу ходить в церковь, но мое сердце не на месте
Это крутится у меня в голове
Слова, которые я хотел бы сказать
Я хочу верить, просто слово
Прошу твоей помощи, когда удача отвернулась
Это крутится у меня в голове
Напомни мне, когда я умру

Я не верю в это
Я не верю в это
Я не верю в это
Потому что это никогда не говорило со мной
Я не верю в это
Я не верю в это
Я не верю в это
Потому что это никогда не говорило со мной

Я хочу верить
Но я грешу
Я хочу верить
Но я грешу
Я хочу верить
Но я грешу
Я хочу верить, хочу верить, ха

Покажи мне путь
Святая троица
Покажи мне путь
Сделай из меня дурака
Покажи мне путь
Святая троица
Покажи мне путь, покажи мне путь

Я хочу верить, но я грешу
Я хочу ходить в церковь, но мое сердце не на месте
Это крутится у меня в голове
Слова, которые я хотел бы сказать
Я хочу верить, просто слово
Прошу твоей помощи, когда удача отвернулась
Это крутится у меня в голове
Напомни мне, когда я умру