Kukkuru Kukku - Baby Vidya traduction en russe

Kukkuru Kukku

Athili ithili panangi thali
Setume setumesa
Achanum kochanum kochaniyathim
Setum setumesa

Kukkuru kukkuru kurukukan
Kakkiri kakkum karumban
Pandoru kattilethi
Munthiri kandu kothichu
Nakkilu vellam kuthichu
Kombath nokki ninnu
Doore ninnu kali paranju
Kurukum kurunnu kakka kuruvi
Enthinente kutti kurukka
Aruthatha karyam nokki kothichu
Kukuru kukuru kurukan
Utharamonnu paranju
Munthiri pulikkumennu
(Kukkuru kukkuru)

Kadankadha paranjath kelkathe
Athuvazhy poyoru kurangachan
Chakara kudathil kaineeti
Kurukure kurungi karangi
Kurukanum kuranganum kurungiya
Kadhayonnu paranju mathimarannu
Thakkili mukkili tharavum
Puthari kothiya thathamem
Kochumulamkuzhaloothi nadakkana
Kulirum poonkatil
(Kukkuru kukkuru...)

Kuranganum kurukanum ariyathe
Karadiyum kiduvayum kanathe
Idapidikan ninna idi kaduva
Kadannal kootiloradi koduthe
Adimudi ilakiya kadannal padakandu
Kaduva pidapidanje
Akidi pattiyathariyathe
Aa vazhi vannoru kattana
Kattu kadannal kadiyude
Erivum puliyum kondodi
(Kukkuru kukkuru)

Курочка-рябушечка

Там и тут, кругом и всюду,
Смотри-ка, смотри!
Папа с мамой, и с бабулей,
Смотри-ка, смотри!

Кудахчет курочка-рябушечка,
Каркает чёрный ворон,
Под старой крышей дома
Виноград нашла и съела,
Водицы чистой напилась,
На ветке села,
Издалека кричит,
Каркает, каркает ворона,
Что же, мой птенчик, случилось?
Ради чего так раскудахталась?
Кудахчет курочка-рябушечка,
И отвечает,
Виноград кислый был,
(Кудахчет курочка-рябушечка)

Не слушай, что тебе болтают,
Иначе с пути собьёшься,
В сахарнице, на столе,
Кудахчет, воркует, каркает,
Курочка с во́роном спорят,
Историю рассказывают друг другу,
Помидоры и огурцы,
Новые истории рассказывают,
С маленькой флейтой гуляют,
В прохладной роще,
(Кудахчет курочка-рябушечка...)

Ворон и курочка не знают,
Не видят медведя и тигра,
Вот крадётся тигр,
Не даёт им спуститься с дерева,
Бьёт лапой по стволу,
Тигр рычит,
Испугавшись, не зная, что делать,
По той же дороге идёт слон,
Слон бьёт тигра,
Хватает его за бивни и шкуру,
(Кудахчет курочка-рябушечка)