Paroles et traduction BABYJOY - Traum

Traum

Laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Dass ich weiß wo 'lang es geht
Und ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Glaub' es tut nicht mehr so weh

Durch die kleinen Straßen
Durch die kleinen Straßen
Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen
Durch die kleinen Straßen
Durch die kleinen Straßen
Durch die kleinen Straßen
Du-, du-, durch die kleinen Straßen

Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?

Durch die kleinen Straßen, Kindheitsbilder, viele Fragen
Manchmal ist es ganz schön schwer
Und dann wünscht ich dich mir her
Doch ich weiß, du bist bei mir
Aber schau, ich seh' dich nicht
Guck mich nicht so traurig an
Sag' dir, dass ich nichts für kann

Laufe durch die Straßen
Ja, ich stell mir viele Fragen
Sag mir einfach, was du brauchst
Vielleicht will ich das ja auch
Und wenn nicht, dann weiß ich's nicht
Hab' kein' Plan, wo 'lang es geht
Kenn' mich hier überhaupt nicht aus
Eigentlich will ich nur hier raus

Laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Dass ich weiß wo 'lang es geht
Und ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Glaub' es tut nicht mehr so weh

Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?

Am Ende angekommen, plötzlich bin ich in 'nem Wald
Viele Tiere um mich 'rum und es ist so furchtbar kalt
Kleines Häuschen ich klopf an: "Bitte, bitte lass mich 'rein"
Vorhin wusst ich nicht wohin, aber jetzt ist alles klar
Sie guckt mich komisch an, aus den Augen Feuerflammen
Und ich renn' wieder zurück, probier woanders mein Glück
Leute kreischen, weinen in Verzweiflung
Wissen nicht, wie lang es bleibt
Ich bleib einfach zurück, was geht ab, das ist verrückt

Si-, sitze auf 'nem Stein, fange leise an zu wein'
Doch die Hoffnung stirbt zuletzt, warum gibt es hier kein Netz?
Hör auf, ihr macht mir Angst, sag was habt ihr in der Hand?
Ist das echt oder ein Traum? Weiß nicht, was das ganze soll

Und ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Dass ich weiß wo 'lang es geht
Und ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Glaub' es tut nicht mehr so weh

Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?

Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?

(Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?)

Dream

I'm walking through the streets, walking down narrow streets
Dreaming that I can fly
That I know where to go
And I walk through the streets, walk down narrow streets
Dreaming that I can fly
Believe it doesn't hurt so much anymore

Through the small streets
Through the small streets
Through the small streets
Yeah they have a lot more to say
Through the small streets
Through the small streets
Through the small streets
Yo-, yo-, through the small streets

Through the small streets
Yeah they have a lot more to say than you think
Say it out loud, tell me that you trust me
And we walk a little further
Suddenly the sun shines brightly
And I think it's going uphill
Come on, don't you think so too?

Through the small streets, childhood pictures, many questions
Sometimes it's quite hard
And then I wish you were here
But I know you're with me
But look, I don't see you
Don't look at me so sadly
I'm telling you that I can't help it

I'm walking through the streets
Yes, I ask myself many questions
Just tell me what you need
Maybe I want that too
And if not, then I don't know
I have no plan where it goes
I don't know my way around here at all
Actually I just want to get out of here

I'm walking through the streets, walking down narrow streets
Dreaming that I can fly
That I know where to go
And I walk through the streets, walk down narrow streets
Dreaming that I can fly
Believe it doesn't hurt so much anymore

Through the small streets
Yeah they have a lot more to say than you think
Say it out loud, tell me that you trust me
And we walk a little further
Suddenly the sun shines brightly
And I think it's going uphill
Come on, don't you think so too?

At the end, I'm suddenly in a forest
Many animals around me and it's so terribly cold
Small house, I knock: "Please, please let me in"
I didn't know where to go before, but now everything is clear
She gives me a strange look, fire flames from her eyes
And I run back, try my luck elsewhere
People scream, cry in despair
They don't know how long it will last
I just stay behind, what's going on, this is crazy

I si-, sit on a stone, start to cry softly
But hope dies last, why is there no network here?
Stop it, you're scaring me, tell me what you have in your hand?
Is this real or a dream? I don't know what this is all about

And I walk through the streets, walk down narrow streets
Dreaming that I can fly
That I know where to go
And I walk through the streets, walk down narrow streets
Dreaming that I can fly
Believe it doesn't hurt so much anymore

Through the small streets
Yeah they have a lot more to say than you think
Say it out loud, tell me that you trust me
And we walk a little further
Suddenly the sun shines brightly
And I think it's going uphill
Come on, don't you think so too?

Through the small streets
Yeah they have a lot more to say than you think
Say it out loud, tell me that you trust me
And we walk a little further
Suddenly the sun shines brightly
And I think it's going uphill
Come on, don't you think so too?

(Through the small streets
Yeah they have a lot more to say than you think
Say it out loud, tell me that you trust me
And we walk a little further
Suddenly the sun shines brightly
And I think it's going uphill
Come on, don't you think so too?)