Paroles et traduction BABYJOY - Traum

Traum

Laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Dass ich weiß wo 'lang es geht
Und ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Glaub' es tut nicht mehr so weh

Durch die kleinen Straßen
Durch die kleinen Straßen
Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen
Durch die kleinen Straßen
Durch die kleinen Straßen
Durch die kleinen Straßen
Du-, du-, durch die kleinen Straßen

Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?

Durch die kleinen Straßen, Kindheitsbilder, viele Fragen
Manchmal ist es ganz schön schwer
Und dann wünscht ich dich mir her
Doch ich weiß, du bist bei mir
Aber schau, ich seh' dich nicht
Guck mich nicht so traurig an
Sag' dir, dass ich nichts für kann

Laufe durch die Straßen
Ja, ich stell mir viele Fragen
Sag mir einfach, was du brauchst
Vielleicht will ich das ja auch
Und wenn nicht, dann weiß ich's nicht
Hab' kein' Plan, wo 'lang es geht
Kenn' mich hier überhaupt nicht aus
Eigentlich will ich nur hier raus

Laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Dass ich weiß wo 'lang es geht
Und ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Glaub' es tut nicht mehr so weh

Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?

Am Ende angekommen, plötzlich bin ich in 'nem Wald
Viele Tiere um mich 'rum und es ist so furchtbar kalt
Kleines Häuschen ich klopf an: "Bitte, bitte lass mich 'rein"
Vorhin wusst ich nicht wohin, aber jetzt ist alles klar
Sie guckt mich komisch an, aus den Augen Feuerflammen
Und ich renn' wieder zurück, probier woanders mein Glück
Leute kreischen, weinen in Verzweiflung
Wissen nicht, wie lang es bleibt
Ich bleib einfach zurück, was geht ab, das ist verrückt

Si-, sitze auf 'nem Stein, fange leise an zu wein'
Doch die Hoffnung stirbt zuletzt, warum gibt es hier kein Netz?
Hör auf, ihr macht mir Angst, sag was habt ihr in der Hand?
Ist das echt oder ein Traum? Weiß nicht, was das ganze soll

Und ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Dass ich weiß wo 'lang es geht
Und ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Träume, dass ich fliegen kann
Glaub' es tut nicht mehr so weh

Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?

Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?

(Durch die kleinen Straßen
Ja sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Sag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
Und wir laufen ein Stück weiter
Plötzlich scheint die Sonne heiter
Und ich glaub es geht bergauf
Komm ma' findest du nicht auch?)

Мечта

Иду по улицам, иду по узким улицам
Мечтаю, что могу летать
Что я знаю, куда идти
И я иду по улицам, иду по узким улицам
Мечтаю, что могу летать
Кажется, уже не так больно

По маленьким улицам
По маленьким улицам
По маленьким улицам
Да, им есть что сказать
По маленьким улицам
По маленьким улицам
По маленьким улицам
По-, по-, по маленьким улицам

По маленьким улицам
Да, им есть что сказать, поверь
Скажи это вслух, скажи, что ты мне доверяешь
И мы идем немного дальше
Внезапно солнце начинает светить ярче
И я думаю, что все налаживается
Ну же, разве ты так не думаешь?

По маленьким улицам, детские воспоминания, много вопросов
Иногда бывает очень тяжело
И тогда мне хочется, чтобы ты был рядом
Но я знаю, что ты со мной
Но посмотри, я тебя не вижу
Не смотри на меня так грустно
Говорю тебе, я ничего не могу с этим поделать

Иду по улицам
Да, у меня много вопросов
Просто скажи мне, что тебе нужно
Может быть, я тоже этого хочу
А если нет, то я не знаю
У меня нет плана, куда идти
Я совсем здесь не ориентируюсь
На самом деле я просто хочу отсюда уйти

Иду по улицам, иду по узким улицам
Мечтаю, что могу летать
Что я знаю, куда идти
И я иду по улицам, иду по узким улицам
Мечтаю, что могу летать
Кажется, уже не так больно

По маленьким улицам
Да, им есть что сказать, поверь
Скажи это вслух, скажи, что ты мне доверяешь
И мы идем немного дальше
Внезапно солнце начинает светить ярче
И я думаю, что все налаживается
Ну же, разве ты так не думаешь?

Дойдя до конца, я вдруг оказываюсь в лесу
Вокруг меня много животных, и здесь ужасно холодно
Маленький домик, я стучу: "Пожалуйста, пожалуйста, впустите меня"
Раньше я не знала, куда идти, но теперь все ясно
Она странно смотрит на меня, из ее глаз вырывается пламя
И я снова убегаю, пытаю счастья в другом месте
Люди кричат, плачут в отчаянии
Не знают, сколько это продлится
Я просто остаюсь, что происходит, это безумие

Си-, сижу на камне, начинаю тихо плакать
Но надежда умирает последней, почему здесь нет сети?
Прекратите, вы меня пугаете, скажите, что у вас в руках?
Это реально или это сон? Не знаю, что все это значит

И я иду по улицам, иду по узким улицам
Мечтаю, что могу летать
Что я знаю, куда идти
И я иду по улицам, иду по узким улицам
Мечтаю, что могу летать
Кажется, уже не так больно

По маленьким улицам
Да, им есть что сказать, поверь
Скажи это вслух, скажи, что ты мне доверяешь
И мы идем немного дальше
Внезапно солнце начинает светить ярче
И я думаю, что все налаживается
Ну же, разве ты так не думаешь?

По маленьким улицам
Да, им есть что сказать, поверь
Скажи это вслух, скажи, что ты мне доверяешь
И мы идем немного дальше
Внезапно солнце начинает светить ярче
И я думаю, что все налаживается
Ну же, разве ты так не думаешь?

(По маленьким улицам
Да, им есть что сказать, поверь
Скажи это вслух, скажи, что ты мне доверяешь
И мы идем немного дальше
Внезапно солнце начинает светить ярче
И я думаю, что все налаживается
Ну же, разве ты так не думаешь?)