Paroles et traduction Babyface & Lisa Stansfield - Dream Away

Dream Away

When this world, the real life world you're living in
Just gets too much for you to take
When you find too many troubles on your mind
And feel just like there's no escape
And it seems your heart's forgotten how to believe
Turn a page in your soul
There's a place you can go
Close your eyes and let your heart fly free
Dream away, dream away
Let imagination light your way
Take you as far as your heart can see
Dream away, dream away
To a place where hope is shining
Find your silver lining
Everything you need is just a dream away
Remember when a dream could take you anywhere
Just a wish, anything could be
When the farthest star was one more star you could reach
Take a look in your heart
'Cause that's where dreams are, where it starts
Anything is real if you just believe
Dream away, dream away
Let imagination light your way
Take you as far as your heart can see
Dream away, dream away
To a place where hope is shining
Find your silver lining
Everything you need is just a dream away
All it takes is faith, to make your dreams come true
And somewhere in this world there'll be somebody
To share your dreams with you
Dream away, dream away
Let imagination light your way
Take you as far as your heart can see
Dream away, dream away
To a place where hope is shining
Find your silver lining
Everything you need is just a dream away

Мечтай

Когда этот мир, реальный мир, в котором ты живешь,
Становится слишком тяжелым для тебя,
Когда ты находишь слишком много проблем в своих мыслях
И чувствуешь, что нет никакого выхода,
И кажется, что твое сердце забыло, как верить,
Переверни страницу в своей душе.
Есть место, куда ты можешь пойти.
Закрой глаза и позволь своему сердцу свободно парить.
Мечтай, мечтай,
Пусть воображение освещает твой путь.
Отнесет тебя так далеко, как видит твое сердце.
Мечтай, мечтай,
В место, где сияет надежда.
Найди свой луч света.
Все, что тебе нужно, всего лишь в мечте.
Помнишь, когда мечта могла унести тебя куда угодно?
Всего лишь желание, и все могло быть.
Когда самая далекая звезда была еще одной звездой, до которой ты мог дотянуться.
Загляни в свое сердце,
Потому что именно там живут мечты, там все начинается.
Все реально, если ты просто веришь.
Мечтай, мечтай,
Пусть воображение освещает твой путь.
Отнесет тебя так далеко, как видит твое сердце.
Мечтай, мечтай,
В место, где сияет надежда.
Найди свой луч света.
Все, что тебе нужно, всего лишь в мечте.
Все, что нужно, это вера, чтобы твои мечты сбылись.
И где-то в этом мире найдется кто-то,
С кем ты сможешь разделить свои мечты.
Мечтай, мечтай,
Пусть воображение освещает твой путь.
Отнесет тебя так далеко, как видит твое сердце.
Мечтай, мечтай,
В место, где сияет надежда.
Найди свой луч света.
Все, что тебе нужно, всего лишь в мечте.