Paroles et traduction Babyface - I Said I Love You
I
said
I
love
you,
baby
Я
сказал,
что
люблю
тебя,
детка.
I
said
I
care
Я
сказал,
что
мне
не
все
равно.
So
when
I
tell
you
that
I
love
you,
darling
И
когда
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя,
дорогая.
Would
you
understand
it
means
Поймешь
ли
ты,
что
это
значит?
That
I'm
always
gonna
be
there,
you
see
Видишь
ли,
я
всегда
буду
рядом.
I'm
not
gonna
leave
you
Я
не
собираюсь
бросать
тебя.
I
ain't
goin'
nowhere
Я
никуда
не
уйду.
When
I
tell
you
I
love
you,
baby
Когда
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя,
детка.
Cross
my
heart,
I'll
be
there
Клянусь,
я
буду
рядом.
Baby,
come
to
me
Детка,
подойди
ко
мне.
I
will
chase
your
tears
away
Я
прогоню
твои
слезы.
Put
your
trust
in
me
Доверься
мне.
Girl,
I
swear
I'll
never
change
Девочка,
клянусь,
я
никогда
не
изменюсь.
Darling,
you
will
see
Дорогая,
ты
увидишь
...
That
my
love
is
here
to
stay
Что
моя
любовь
здесь,
чтобы
остаться.
And
I
promise
you,
I
will
be
true
И
я
обещаю
тебе,
я
буду
честен.
From
here
and
now,
forever,
girl,
I
Отсюда
и
сейчас,
навсегда,
девочка,
я
...
I
said
I
love
you,
ooh
baby
Я
сказал,
что
люблю
тебя,
О,
детка.
I
said
I
care
Я
сказал,
что
мне
не
все
равно.
When
I
tell
you
I
love
you
Когда
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя.
Means
I
always
will
be
there
Значит,
я
всегда
буду
рядом.
I'll
never
leave
you
Я
никогда
не
покину
тебя.
I
ain't
goin'
nowhere,
baby
Я
никуда
не
уйду,
детка.
When
I
tell
you
I
love
you
Когда
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя.
Cross
my
heart,
I
will
be
there
Клянусь,
я
буду
рядом.
Open
up
your
heart
Открой
свое
сердце.
Don't
be
afraid
to
love
again
Не
бойся
любить
снова,
We
can
take
it
slow
(take
it
slow)
мы
можем
не
торопиться
(не
торопись).
You
should
know
I
understand
Ты
должен
знать,
что
я
понимаю.
Baby,
take
your
time
(take
your
time)
Детка,
не
торопись
(Не
торопись).
I
don't
care
how
long
it
takes
Мне
плевать,
сколько
времени
это
займет.
'Cause
I
promise
you,
I'm
here
for
you
Потому
что
я
обещаю
тебе,
я
здесь
ради
тебя.
From
here
and
now,
forever,
girl,
I
Отсюда
и
сейчас,
навсегда,
девочка,
я
...
I
said
I
love
you
(I
told
you
I
love
you)
Я
сказал,
что
люблю
тебя
(я
сказал,
что
люблю
тебя).
I
said
I
care
Я
сказал,
что
мне
не
все
равно.
So
when
I
tell
you,
I
love
you
Когда
я
говорю
тебе,
я
люблю
тебя.
Means
I
always
will
be
there
Значит,
я
всегда
буду
рядом.
I'll
never
leave
you
(I'll
never
leave
you)
Я
никогда
не
покину
тебя
(я
никогда
не
покину
тебя).
I
ain't
goin'
nowhere
(I
ain't
goin'
nowhere,
baby)
Я
никуда
не
уйду
(я
никуда
не
уйду,
детка).
When
I
tell
you
I
love
you
Когда
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя.
Cross
my
heart,
I
will
be
there
Клянусь,
я
буду
рядом.
And
I
will
be
there
for
you
(and
I
will
be
there
for
you)
И
я
буду
рядом
с
тобой
(и
я
буду
рядом
с
тобой).
Forever
sincere
to
you
(Forever
sincere
to
you)
Всегда
искренна
к
тебе
(всегда
искренна
к
тебе)
I
just
wanna
share
my
life
with
you
Я
просто
хочу
разделить
с
тобой
свою
жизнь.
Right
here,
right
now,
forever,
girl,
I
Прямо
здесь,
прямо
сейчас,
навсегда,
детка,
я
...
I
said
I
love
you,
ooh
baby
Я
сказал,
что
люблю
тебя,
О,
детка.
I
said
I
care
Я
сказал,
что
мне
не
все
равно.
When
I
tell
you
I
love
you
Когда
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя.
Means
I
always
will
be
there
Значит,
я
всегда
буду
рядом.
I'll
never
leave
you
(I'll
never
leave
you)
Я
никогда
не
покину
тебя
(я
никогда
не
покину
тебя).
I
ain't
goin'
nowhere
Я
никуда
не
уйду.
When
I
tell
you
I
love
you
Когда
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя.
Cross
my
heart,
I
will
be
there
Клянусь,
я
буду
рядом.
'Cause
I
said
I
love
you
(I
said
I
love
you)
Потому
что
я
сказал,
что
люблю
тебя
(я
сказал,
что
люблю
тебя).
I
said
I
care
Я
сказал,
что
мне
не
все
равно.
I'm
telling
yo
I
said
I
care
(I
said
I
care)
Я
говорю
тебе,
я
сказал,
что
мне
не
все
равно
(я
сказал,
что
мне
не
все
равно).
When
I
tell
you
I
love
you
means
I
always
will
be
there
Когда
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя,
значит,
я
всегда
буду
рядом.
'Cause
I'll
never
leave
(I'll
never
leave
you)
I'll
never
leave
Потому
что
я
никогда
не
уйду
(я
никогда
не
оставлю
тебя),
я
никогда
не
уйду.
I
ain't
goin'
nowhere
Я
никуда
не
уйду.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): KENNETH EDMONDS, BABYFACE
Album
The Day
date de sortie
29-10-1996
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.