Burning Up - Babyland traduction en allemand

Burning Up

Don't put me off
Cause I'm on fire
And I can't quench my desire
Don't you know that
I'm burning up for your love
You're not convinced
That that is enough
I put myself in this position
And I deserve the imposition
But you don't even know I'm alive
And there's pounding in my crotch
I just might die
I'm burning up

You're always closing the door
Well it only makes me want you more
And day and night I cry for your love
You're not conviced that that is enough
To justify my wanting you
Well tell what you want me to do
I'm not blind and I know
You want to fuck me
But you still say no

Do you want to see me down on
Down on my knees
Or bending over backwards
Now would you be pleased
Unlike the other I'll do anything
I'm not the same
I have no shame
I feel no pain
And you're to blame

Brennend heiß

Weis mich nicht ab
Denn ich steh' in Flammen
Und ich kann mein Verlangen nicht stillen
Weißt du denn nicht, dass
Ich für deine Liebe brenne
Du bist nicht überzeugt
Dass das genug ist
Ich habe mich selbst in diese Lage gebracht
Und ich verdiene die Zumutung
Aber du weißt nicht einmal, dass ich lebe
Und es hämmert in meinem Schritt
Ich könnte einfach sterben
Ich brenne

Du verschließt immer die Tür
Nun, das lässt mich dich nur noch mehr wollen
Und Tag und Nacht schreie ich nach deiner Liebe
Du bist nicht überzeugt, dass das genug ist
Um mein Verlangen nach dir zu rechtfertigen
Nun sag, was du willst, dass ich tue
Ich bin nicht blind und ich weiß
Du willst mich ficken
Aber du sagst immer noch nein

Willst du mich unten sehen auf
Unten auf meinen Knien
Oder nach hinten übergebeugt
Wärst du dann zufrieden
Anders als die Anderen, ich werde alles tun
Ich bin nicht derselbe
Ich habe keine Scham
Ich fühle keinen Schmerz
Und du bist schuld