The End of All Summers - Babyland traduction en allemand

The End of All Summers

I sent away
I sent away for this solitude
The answers and aim
End up far removed
From the backstage
Where I
I scream dissent
I destroyed their trust
Their confidence
And now I want to kill the rest

I got my back to the sun
Will I ever see stars?
Will I ever move on?
From this place
Behind
The curtain

We got our backs to the sun
We will never see stars
We will never move on
From this place...

So, what will they say?
When you tell them that your leaving
That you found a new way
That things aren't the same
What will they do?

Will they notice that you're gone?
Will they notice...
Did they notice you at all?
Did they notice you at all?
And did they notice you
Notice you
...

What do we
What do we say
At the end of the summer
When our love
Our run is over

What do we
What do we do
When the colors and cast
Twist in light
How can we
How can we choose
How do we decide?

And what do we
What do we say
As the caring collapse
The seasons die
What do we
What do we have
If it's all been
All been...?

Das Ende aller Sommer

Ich schickte weg
Ich schickte weg für diese Einsamkeit
Die Antworten und das Ziel
Enden weit entfernt
Von der Hinterbühne
Wo ich
Ich schreie Widerspruch
Ich zerstörte ihr Vertrauen
Ihre Zuversicht
Und jetzt will ich den Rest töten

Mein Rücken ist zur Sonne gekehrt
Werde ich jemals Sterne sehen?
Werde ich jemals weiterziehen?
Von diesem Ort
Hinter
Dem Vorhang

Unsere Rücken sind zur Sonne gekehrt
Wir werden niemals Sterne sehen
Wir werden niemals weiterziehen
Von diesem Ort...

Also, was werden sie sagen?
Wenn du ihnen sagst, dass du gehst
Dass du einen neuen Weg gefunden hast
Dass die Dinge nicht mehr dieselben sind
Was werden sie tun?

Werden sie bemerken, dass du weg bist?
Werden sie bemerken...
Haben sie dich überhaupt bemerkt?
Haben sie dich überhaupt bemerkt?
Und haben sie dich bemerkt
Dich bemerkt
...

Was sollen wir
Was sollen wir sagen
Am Ende des Sommers
Wenn unsere Liebe
Unser Lauf vorbei ist

Was machen wir
Was machen wir
Wenn die Farben und die Besetzung
Sich im Licht verdrehen
Wie können wir
Wie können wir wählen
Wie entscheiden wir?

Und was sagen wir
Was sagen wir
Während die Fürsorge zusammenbricht
Die Jahreszeiten sterben
Was haben wir
Was haben wir
Wenn alles gewesen ist
Alles gewesen...?