Paroles et traduction Babylon feat. Wall E - Season of Rain

Season of Rain

밖엔 비가 주르륵
신발 신다 다시 방 안으로
꾸역꾸역 들어와 되감네 우리 추억
리모컨이 필요한 상황이야
아 할 거 없네
라면 먹어야지 식탁에
네 사진 라면 먹다 우는 건 처음이네
일단 밀린 빨래
설거지 청소기 돌리고
영화 한 편
시간이 시간이
약이라는 말 다 뻥이야
요술 램프가 있어도
이건 막막한 상황이야
내 소원을 들어줘
지니야 3가지는 더 필요할 거 같은데
넌 살짝 당황하겠지
이러는 나는 더 오죽하겠니
나 혼자 무슨 말을 중얼중얼
한숨만 나와 어이없네
우리 사랑 저 영화처럼
정지 되감기가 있으면 얼마나 좋을까
그렇다면 널 이렇게
보내지는 않았을 텐데
비는 내리고 음악은 흐르고
난 자연스럽게 내 차에 탔네
너 때문에 샤넬 백도 샀는데
이미 뜯어서 환불도 안 되네
내 맘은 주르륵 저 비도 주르륵
우리 사랑 교환 환불 절대 안 됨
비는 내리고 음악은 흐르고
난 자연스럽게 내 차에 탔네
날 받아줄지 아닐지 모르겠지만
일단 내 맘을 얘기해야겠네
집으로 가는 중 집으로 가는 중
우리 사랑 교환 환불 절대 안 됨
휘청이는 하루 너와 나의 사이엔
이상한 버릇이 있고
I don′t like that
비만 오면 뭐가 배배 꼬여있는지
하루 종일 위태위태해
우리 under the bridge
솔직히 Girl I don't give a damn
난 내가 맞고
너가 틀렸다고 생각해 Yeah
할 말 있으면 숨어있지 말고 나와
보고 얘기해 아님 신호라도 줘
Girl I′m Dying of Drowning
어떻게 너는 acting like this
너는 이상하리만큼 침착해
서울은 지금 비가 내려오는 중인데
너는 말라있고 왜 나만 젖어있는지
I don't know about that
Don't Know about you
너가 놓고 간 편의점
우산만 남은 room
이거 때문에 자꾸
생각나나 봐 아마도
다 집어 들고 돌려주러 달려가는 중
Yeah I gotta go
그 때가 좋았어 우리
그 때가 좋았어 너를
불러보고 불러봐도
내 맘 예전 같지 않잖아
깨진 유리가 다시 붙을 수 있을까
비는 내리고 음악은 흐르고
막 집 앞에 방금 도착했네
아니 너가 먼저 앞에
기다리고 있을 줄 몰랐네
무릎 꿇는 중 무릎 꿇는 중
울고 불며 싹싹 비는 중
난 주머니에 엉켜있는
이어폰이 되긴 싫어
난 주머니에 엉켜있는
이어폰이 되긴 싫어

Сезон дождей

За окном дождь льет как из ведра,
Обулся, но вернулся в дом.
Еле втиснулся обратно и перематываю наши воспоминания.
Мне нужен пульт, как никогда.
А, делать нечего...
Пойду съем лапши. За столом,
Глядя на твою фотографию, я плачу, поедая лапшу. Впервые такое.
Сначала накопившееся белье,
Потом посуда, пропылесосить.
Фильм какой-нибудь посмотрю.
Время... время...
Говорят, оно лечит. Вранье!
Даже если бы у меня была волшебная лампа,
Это было бы безнадежно.
Исполни мое желание,
Джинн, мне, кажется, понадобится еще три.
Ты, наверное, немного в шоке,
Но каково мне, представь себе?
Бормочу что-то себе под нос,
Только и остается вздыхать. Нелепо.
Если бы в нашей любви, как в кино,
Была пауза и перемотка, как было бы здорово.
Тогда бы я тебя вот так
Не отпустил.
Дождь идет, музыка играет,
А я машинально сел в машину.
Я купил тебе сумку Chanel,
А теперь не могу вернуть, уже распаковал.
Мое сердце льет слезы, как этот дождь,
Наша любовь — ни обмену, ни возврату не подлежит.
Дождь идет, музыка играет,
А я машинально сел в машину.
Не знаю, примешь ли ты меня,
Но я должен рассказать тебе о своих чувствах.
Еду домой, еду домой.
Наша любовь — ни обмену, ни возврату не подлежит.
В этот шаткий день между нами
Появилась странная привычка.
I don′t like that.
Как только дождь, все идет наперекосяк,
Весь день на грани.
Мы under the bridge.
Честно говоря, Girl, I don't give a damn.
Я уверен, что я прав,
А ты ошибаешься. Yeah.
Если есть что сказать, не прячься, выходи,
Поговорим, или хотя бы дай знак.
Girl, I′m Dying of Drowning.
Как ты можешь вести себя так (acting like this)?
Ты подозрительно спокойна,
В Сеуле сейчас дождь,
А ты сухая, почему мокрый только я?
I don't know about that.
Don't Know about you.
Ты забыла в комнате
Зонт из магазина.
Из-за него я постоянно
Думаю о тебе, наверное.
Соберу все твои вещи и бегу к тебе.
Yeah, I gotta go.
Как хорошо нам было тогда.
Как хорошо было с тобой тогда.
Зову тебя, зову,
Но мои чувства уже не те.
Разбитое стекло можно склеить?
Дождь идет, музыка играет,
Я только что подъехал к твоему дому.
А ты… ты ждешь меня
Я не ожидал этого.
Стою на коленях, стою на коленях,
Плачу и умоляю тебя.
Я не хочу быть
Запутанными наушниками в твоем кармане.
Я не хочу быть
Запутанными наушниками в твоем кармане.