Paroles et traduction Babylone - Djewal

Djewal

وانا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وڭارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي

وأنا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وڭارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي

هيي قولوا للناس
(هيي) قولوا للحاضرين
(هيي) قولوا للغايبين
خديت موقفي خلاص
قولوا للي هجرني ونساني مانقطعشي لياس
اآآه، مانقطعشي لياس

وأنا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي

وانا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي

هييي يا الرايح
(هيي) وين مسافر
(هيي) بلاك تروح تعيا وتولي
يا شحال ندمو العباد الغافلين قبلك وقبلي
اآآه، قبلك وقبلي

وانا مع صحابي جوال في بحر هواوي
مع شيوخ زمان الخلوي بعيد داني
مع النجوم راني سهران و القمر ضواني
ياللي فهمومك حيران رواح تسمع ولاد بلادي

وانا مع صحابي جوال في بحر هواوي
مع شيوخ زمان الخلوي بعيد داني
مع النجوم راني سهران و القمر ضواني
ياللي فهمومك حيران رواح تسمع ولاد بلادي

هييي يا الزينة
مادرتي فينا
أنا وقلبي حوصنا عليك مالقينا

Romancer

And I, with my companions, wander along my path
Coffee and garo and smoke, and my morale lifts me
And the music of old times, come near, my beloved
Day and night, my singing, souls hear the qarabi

And I, with my companions, wander along my path
Coffee and garo and smoke, and my morale lifts me
And the music of old times, come near, my beloved
Day and night, my singing, souls hear the qarabi

Hey, tell the people
(Hey) tell those present
(Hey) tell those absent
I have taken my stand, once and for all
Tell the one who abandoned me and forgot me, do not cut off my hopes
Aaaaaah, do not cut off my hopes

And I, with my companions, wandering, heard a voice calling
From afar it comes, and surely, it is a child of my homeland
Years and seasons have passed, and he has been walking in exile
The scent of the homeland has brought him, he has come to hear the harashi

And I, with my companions, wandering, heard a voice calling
From afar it comes, and surely, it is a child of my homeland
Years and seasons have passed, and he has been walking in exile
The scent of the homeland has brought him, he has come to hear the harashi

Heyyyy, O traveler
(Hey) where are you going?
(Hey) Why do you leave and become weary and exhausted?
How many heedless servants have regretted this before you and me?
Aaaaaah, before you and me

And I, with my companions, wandering in a sea of thoughts
With the elders of the past, near and far, by mobile phone
With the stars, I am awake, and the moon is my light
You who are bewildered by understanding, come and listen to the children of my homeland

And I, with my companions, wandering in a sea of thoughts
With the elders of the past, near and far, by mobile phone
With the stars, I am awake, and the moon is my light
You who are bewildered by understanding, come and listen to the children of my homeland

Heyyyy, O beautiful one
Why did you leave us?
My heart and I have longed for you and found you not