Paroles et traduction Babylone - Hayem

Hayem

يا خرجت برا وحدي فالليل
هايم هامل نمشي و نميل
ضري الزدني يا وين بيها وين
يا ناس هانية كامل راڨدين
وحدي نتعذب مڨواني حزين
كي ندير انا مشلول اليدين
ڨالوها بكري مسلمين مكتفين
سلاكها ربي العالمين ياا ياا ياا
يااااا ياا ربي العالمين

حاوجي يانا (حاوجي يانا)
يا ميلودا يانا (يا ميلودا يانا)
حاووجي يانا (حاوجي يانا)
يا ميلودا يانا (يا ميلودا يانا)

عييت نطلع و نخمم
حسابات كبار شاغلة وبالي
ياو مخي يخدم ليل و نهار
بلا ميلودا ماتحلالي و ياهاي هاي هاي
كي ندير معاها تبرادي و ياهاي هاي هاي
يماها بغات فراڨي و يا هاي هاي هاي
و ها دايرا رايها في غيابي و يا هاي هاي هاي
في بالها ماني داري و يااا ياا ياا ماني داري

حاوجي يانا (حاوجي يانا)
يا ميلودا يانا (يا ميلودا يانا)
حاووجي يانا (حاوجي يانا)
يا ميلودا يانا (يا ميلودا يانا)

انا وراك و الزمان دوار
العمر نهجر لدوار
انا وراك و الزمان دوار
العمر نهجر لدوار
ها نجيب ما و بوكي نوار
حنا لاقيين نديرو دار
يا تعاشقنا و حنايا صغار

أ انا وراك و الزمان دوار
العمر نهجر لدوار
انا وراك و الزمان دوار
العمر نهجر لدوار
ها نجيب ما و بوكي نوار
حنا لاقيين نديرو دار

Hayem

I went out alone at night
Wandering, walking, and getting lost
Tell me more, where is it, where is it?
Oh, people, you are all sleeping soundly
I'm alone, suffering, and heavy-hearted
As if I am paralyzed and helpless
They say that Muslims are supposed to be content
But God is the only one who really knows
Oh, my God, only you know

I miss you (I miss you)
Oh, my beloved (oh, my beloved)
I miss you (I miss you)
Oh, my beloved (oh, my beloved)

I'm tired of thinking and worrying
Big calculations are troubling my mind
Oh, my brain works day and night
Without you, my beloved, I can't find peace
When I'm with you, I feel better
Oh, my mother, she wants to separate us
And she's making her plans in my absence
She thinks I don't know, oh, oh, oh, I don't know

I miss you (I miss you)
Oh, my beloved (oh, my beloved)
I miss you (I miss you)
Oh, my beloved (oh, my beloved)

I follow you, and time goes by
Life is passing us by
I follow you, and time goes by
Life is passing us by
Let's bring what we have and build a home
We are capable of making a home
Oh, we fell in love when we were young

I follow you, and time goes by
Life is passing us by
I follow you, and time goes by
Life is passing us by
Let's bring what we have and build a home
We are capable of making a home