Paroles et traduction Babylone - Zina

Zina

اليوم راني معاك غدوة تاني متمني
يكتب المكتوب ونكون حداك
آه يا قلبي شوف هواك وين رماني
فوق بحر صافي بمواجه داني معاه
تبع رياح الحب وعندك حطني
ودعني وصاني وقالي حبيبك ما تنساه

إيه الزينة، ما درتي فينا؟
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا
آه آه آه، يا الزينة ما درتي فينا؟
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا

قالولي خرجتي في الظلام وعليا سولتي
في غياب القمر بعيونك ضويتي
قالولي عليك نجمة، يا نجمة ما بنتي
وين كنتي هذا شحال؟ قوليلي علاش هربتي؟

قالولي خرجتي في الظلام وعليا سولتي
في غياب القمر بعيونك ضويتي
قالولي عليك نجمة، يا نجمة ما بنتي
وين كنتي هذا شحال؟ قوليلي علاش هربتي؟

إيه إيه إيه، زينة، ما درتي فينا؟
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا
آه آه آه، يا الزينة، ما درتي فينا؟
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا

يا ربي مولاي

حالف ما نزيد نسال عـ لي هجرني
والعين لي بكات محال تسامحني
علاش يا قلبي؟ هواك غدرني
راني مجروح شكون لي يداويني؟

إيه يا رياح، ودي نغامي
يسمعهم الحبيب يعرف حوالي
إيه يا زينة، فهمي المعاني
أمين راه راح وكّل مولاه العالي

إيه إيه إيه، يا الزينة، مادرتي فينا؟
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا
آه آه آه، يا الزينة، ما درتي فينا؟
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا

Красавица

Сегодня я с тобой, завтра снова желаю,
Чтобы судьба написала нам быть вместе.
Ах, сердце мое, посмотри, куда забросила меня твоя любовь,
На чистое море, лицом к лицу с ним.
Последовал я за ветрами любви, и ты меня туда привела,
Попрощался со мной, наказал и сказал: "Любимого не забывай".

Эй, красавица, что ты с нами сделала?
Я и мое сердце искали тебя, но не нашли.
Ах, ах, ах, красавица, что ты с нами сделала?
Я и мое сердце искали тебя, но не нашли.

Говорили мне, что ты вышла в темноте и обо мне спрашивала,
В отсутствии луны своими глазами светишь.
Говорили мне, что ты звезда, о звезда моя, недосягаемая,
Где же ты была все это время? Скажи мне, почему ты сбежала?

Говорили мне, что ты вышла в темноте и обо мне спрашивала,
В отсутствии луны своими глазами светишь.
Говорили мне, что ты звезда, о звезда моя, недосягаемая,
Где же ты была все это время? Скажи мне, почему ты сбежала?

Эй, эй, эй, красавица, что ты с нами сделала?
Я и мое сердце искали тебя, но не нашли.
Ах, ах, ах, красавица, что ты с нами сделала?
Я и мое сердце искали тебя, но не нашли.

О, Боже мой!

Клянусь, больше не буду спрашивать о той, что меня бросила,
И глаз, который плакал, вряд ли меня простит.
Почему, о сердце мое, твоя любовь меня предала?
Я ранен, кто меня исцелит?

Эй, ветер, унеси мои песни,
Пусть любимая услышит их и узнает обо мне.
Эй, красавица, пойми значение,
Амин ушел, вверил себя Всевышнему.

Эй, эй, эй, красавица, что ты с нами сделала?
Я и мое сердце искали тебя, но не нашли.
Ах, ах, ах, красавица, что ты с нами сделала?
Я и мое сердце искали тебя, но не нашли.