Paroles et traduction Babylonia - A Te Che Resti

A Te Che Resti

Ogni giorno è la stessa storia
E' la stessa verità
Ma ormai hai imparato a crederci
Perché di scelta non ne avrai mai

Ogni casa che ricordi
E poi sperare in qualche cosa che non torna mai

Ti sei chiesto a cosa vale
Per che cosa restare a guardare i giorni
Passare via l'uno con l'altro
C'è qualcosa poi di vero infondo
Io non l'ho ancora trovato

Forse è una strada che cercavi
E non la verità
Solo una mano che si solleva in aria
Quando tu non ce la fai

E' certo che hai imparato a ricordare
Quanto costa una storia
Quanto costa un amore
Quante strade hai fatto a piedi nella nebbia
Piangendo le lacrime più amare della vita
E il ricordo torna sempre a ieri
E' sempre amaro come i tuoi pensieri
Per questo sei ancora in piedi?

Passa un giorno passa dopo un altro
C'è qualcuno che ti sta aspettando...

A Te Che Resti

Chaque jour est la même histoire
C'est la même vérité
Mais tu as appris à y croire
Parce que tu n'auras jamais le choix

Chaque maison que tu te rappelles
Et puis espérer quelque chose qui ne revient jamais

Tu t'es demandé à quoi ça sert
Pour quoi rester à regarder les jours
Passer l'un après l'autre
Il y a quelque chose de vrai au fond
Je ne l'ai pas encore trouvé

Peut-être que c'est un chemin que tu cherchais
Et pas la vérité
Juste une main qui se lève en l'air
Quand tu n'en peux plus

Il est certain que tu as appris à te souvenir
Combien coûte une histoire
Combien coûte un amour
Combien de routes tu as parcourues à pied dans le brouillard
Pleurant les larmes les plus amères de la vie
Et le souvenir revient toujours à hier
Il est toujours amer comme tes pensées
C'est pour ça que tu es encore debout ?

Un jour passe, puis un autre
Quelqu'un t'attend...