Dubbelliv - Bac Nini traduction en anglais

Dubbelliv

Jag lever dubbelliv, fast de' 'e ingen som vet
Byter skepnad i hemlighet
För på dagen jag lever precis som dem andra (precis som dem andra)
Byter karaktär mitt i natten
Lika bra att ni ber, tiden tickar ner
Och sen blir jag förvandlad innan du hinner se (innan du hinner se)

Du kan leja mig och jag hjälper dig, bror
Med allt ifrån inget till mord, för
Ett-ett-två om du sviker ditt ord
Ditt blod blir mitt vin och ditt bröd på mitt bord
Skottsäkert ord, göm dina kor, på morgonen efter är allt illusion
Tiden stilla i min zon, chef som hallucination

För jag behöver inte stå till svars för nå't på natten
Dubbel I.D, lika hal som fruset vatten
Ingen kan få syn på mig, Harry Potter-mantel
Följer ingen lag, aldrig några undantag
Göm din fru och dina barn, njut av dina andetag
Döden kanske kommer snart jag carpar skiten ut igen idag

I min zon håller alla medborgarskap,
Jag gör Jedi mind tricks tills du tänker som jag
Skräcken hör till, maxad pupill,
Skiter i vilket ba' gör vad jag vill (gör vad jag vill)

Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill), gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill
Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill), gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill

Ååååh, jag skulle lätt vara rädd för mig själv
Ååååh, Ett monster med sylvassa tänder och päls
Förlå-åt, jag kan inte styra,
Mellan tio och fyra, jag är liten men stark som en myra

Flippar ut som på syra, konsekvenserna kunde va' dyra
Ingen tänker som jag, en av mitt slag, jag gör sällan vad jag ska
Typ som ett barn, pondus som Arn, fångar mitt byte som en pelikan.
Börjar bli van, efter en till,
Jag lever lånat jag gör vad jag vill (vill)

Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill), gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill
Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill),
Gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill (vill, vill)

Double Life

I live a double life, but nobody knows
Changing form in secrecy
Because by day I live just like the others (just like the others)
Changing character in the middle of the night
You better pray, time is ticking down
And then I'll be transformed before you even see (before you even see)

You can hire me and I'll help you, brother
With anything from nothing to murder, because
One-one-two if you break your word
Your blood will be my wine and your bread on my table
Bulletproof word, hide your cows, the morning after everything is an illusion
Time stands still in my zone, boss as a hallucination

Because I don't have to answer for anything at night
Double I.D, as slippery as frozen water
No one can see me, Harry Potter cloak
I follow no law, never any exceptions
Hide your wife and children, enjoy your breaths
Death may come soon, I'm carpe diem-ing the shit out of it again today

In my zone, everyone holds citizenship,
I do Jedi mind tricks until you think like me
Terror belongs, maxed out pupil,
I don't care, just do what I want (do what I want)

I just do what I want, do what I, do what I want (want, want)
I just do what I want (want), do what I, I just do what I want
I just do what I want, do what I, do what I want (want, want)
I just do what I want (want), do what I, I just do what I want

Ooooh, I would easily be afraid of myself
Ooooh, A monster with razor-sharp teeth and fur
Forgive me, I can't control it,
Between ten and four, I'm small but strong as an ant

Freaking out like on acid, the consequences could be expensive
No one thinks like me, one of my kind, I rarely do what I should
Like a child, with the power of Arn, I catch my prey like a pelican.
Starting to get used to it, after one more,
I'm living on borrowed time, I do what I want (want)

I just do what I want, do what I, do what I want (want, want)
I just do what I want (want), do what I, I just do what I want
I just do what I want, do what I, do what I want (want, want)
I just do what I want (want),
Do what I, I just do what I want (want, want)