Paroles et traduction Baccara - Adelita

Adelita

Si Adelita se fuera con otro
La seguirías la huella sin cesar
Si es por mar, en un buque de guerra
Si es por tierra, en un tren militar

Si Adelita quisiera ser tu esposa
Si Adelita fuera tu mujer
Le comprarías un vestido de seda
Para llevarla a bailar al cuartel

Adelita, se llama la joven
A quien tú adoras y no puedes olvidar
En el campo tú tienes la rosa
Y con el tiempo la vas a cortar

Y si acaso él muere en campaña
Y si su cuerpo en la tierra va a quedar
Adelita, por Dios, te lo ruego
Que con tus ojos le vayas a llorar

Adelita, por Dios, te lo ruego
Que con tus ojos le vayas a llorar

Adelita

If Adelita were to leave with another
You would follow her trail relentlessly
If it be by sea, in a battleship
If it be by land, in a military train

If Adelita wanted to be your wife
If Adelita were your woman
You would buy her a silk dress
To take her dancing to the barracks

Adelita, is the name of the young woman
Whom you adore and cannot forget
In the field you have the rose
And in time you will cut it

And if perchance he dies in the campaign
And if his body is to remain in the earth
Adelita, for God's sake, I beg you
That with your eyes you go and weep for him

Adelita, for God's sake, I beg you
That with your eyes you go and weep for him