Paroles et traduction Baccara - Amoureux

Amoureux

La la la...
Nuit sur les zones et je dis oui
Quand tu demandes à moi
Si je voudrais aller chez toi ce soir

Hier, je répondrais non, non
À cette question légère
Mais je dis oui maintenant
Je veux car tu es...

{Refrain:}
Amoureux
Je le vois dans tes yeux
Tu aimes, tu aimes, tu aimes
Pour la première fois
N'es-tu pas
Amoureux?
Je le vois dans tes yeux
De même, de même, de même
La vie en rose à deux
Amoureux

Toi, c'est un homme du monde
Moi, c'est une fille d'été
Vois comme tu es changé
Par moi ce soir
Viens, par une belle étoile
Nous sommes guidés cette nuit
Dans une rue d'amour
Deux cœurs, un bonheur

{Au Refrain}

Toi, c'est un homme du monde
Moi, c'est une fille d'été
Vois comme tu es changé
Par moi ce soir

{Au Refrain, x2}

Влюбленный

Ля-ля-ля...
Ночь окутывает город, и я говорю "да"
Когда ты спрашиваешь меня,
Хочу ли я пойти к тебе сегодня вечером.

Вчера я бы ответила "нет, нет"
На этот несерьезный вопрос,
Но сейчас я говорю "да",
Я хочу, потому что ты...

{Припев:}
Влюблен,
Я вижу это в твоих глазах.
Ты любишь, ты любишь, ты любишь
В первый раз.
Разве ты не
Влюблен?
Я вижу это в твоих глазах.
Так же, так же, так же
Жизнь прекрасна вдвоем.
Влюблен.

Ты - мужчина из большого мира,
Я - девушка лета.
Посмотри, как ты изменился
Благодаря мне сегодня вечером.
Идем, под прекрасной звездой
Мы идем этой ночью
По улице любви.
Два сердца, одно счастье.

{Припев}

Ты - мужчина из большого мира,
Я - девушка лета.
Посмотри, как ты изменился
Благодаря мне сегодня вечером.

{Припев, x2}