Lemon (Nova's Edit) - Bachar Mar-Khalifé traduction en allemand

Lemon (Nova's Edit)

طَاب اللَّمُون عَالشَّجر
يَا مِين يهِزّ الشَّجر
لما رواه المطر
عَبِّي بِحِجرو
مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
طَاب اللَّمُون عَالشَّجر
يَا مِين يهِزّ الشَّجر
لما رواه المطر
عَبِّي بِحِجرو

مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
طَاب اللَّمُون عَالشَّجر
يَا مِين يهِزّ الشَّجر
لما رواه المطر
عَبِّي بِحِجرو
مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
طَاب اللَّمُون عَالشَّجر
يَا مِين يهِزّ الشَّجر
لما رواه المطر
عَبِّي بِحِجرو
مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو

Zitrone (Novas Edit)

Die Zitrone ist reif am Baum,
oh, wer schüttelt den Baum?
Als der Regen ihn tränkte,
fülle ich meinen Schoß.
Wie schön ist die Mondnacht,
als meine Liebste erschien.
Oh, wer schüttelt den Mond?
Und ihre Augen sind das Licht seines Vollmonds.
Die Zitronenblüte am Baum
hat die steinernen Herzen bewegt.
Ihr Leuchten, als es erschien,
ich atmete den Duft ihres Parfüms.
Die Zitrone ist reif am Baum,
oh, wer schüttelt den Baum?
Als der Regen ihn tränkte,
fülle ich meinen Schoß.

Wie schön ist die Mondnacht,
als meine Liebste erschien.
Oh, wer schüttelt den Mond?
Und ihre Augen sind das Licht seines Vollmonds.
Die Zitronenblüte am Baum
hat die steinernen Herzen bewegt.
Ihr Leuchten, als es erschien,
ich atmete den Duft ihres Parfüms.
Die Zitrone ist reif am Baum,
oh, wer schüttelt den Baum?
Als der Regen ihn tränkte,
fülle ich meinen Schoß.
Wie schön ist die Mondnacht,
als meine Liebste erschien.
Oh, wer schüttelt den Mond?
Und ihre Augen sind das Licht seines Vollmonds.
Die Zitronenblüte am Baum
hat die steinernen Herzen bewegt.
Ihr Leuchten, als es erschien,
ich atmete den Duft ihres Parfüms.
Die Zitronenblüte am Baum
hat die steinernen Herzen bewegt.
Ihr Leuchten, als es erschien,
ich atmete den Duft ihres Parfüms.
Die Zitrone ist reif am Baum,
oh, wer schüttelt den Baum?
Als der Regen ihn tränkte,
fülle ich meinen Schoß.
Wie schön ist die Mondnacht,
als meine Liebste erschien.
Oh, wer schüttelt den Mond?
Und ihre Augen sind das Licht seines Vollmonds.
Die Zitronenblüte am Baum
hat die steinernen Herzen bewegt.
Ihr Leuchten, als es erschien,
ich atmete den Duft ihres Parfüms.
Wie schön ist die Mondnacht,
als meine Liebste erschien.
Oh, wer schüttelt den Mond?
Und ihre Augen sind das Licht seines Vollmonds.