Paroles et traduction Bachar Mar-Khalifé - Ya Nas - Radio Edit

Ya Nas - Radio Edit

يَا نَاس دلُّونِي عَ طريق الجَنِّة
زَمَن يلي غَايِب عَالْحَيَاة الْفَرْحَة
يَا كَاس دَلِّينِي عَ طَريق الخَمْرِة
زَمَن يلي الغايِب عَ جَرَّة والمتعة
وناس قالولي الحلوة لا تبوسا
كأنها القصَّة واقفة على شفافها
في الساحة لاقيتها والكلّ كان سمعنا
رقصنا وغنينا، طبُّوا علينا الشّرطة

طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي ططأت وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي ططأت وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي، ططأت وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي، ططأت وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي، ططأت وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي، ططأت وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي، ططأت وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي، ططأت وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ، ططَأ، ططَأتِينِي، ططأت وما سقِيتِينِي
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
زَمَن يلِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

Oh, People - Radio Edit

Oh, my love, show me the way to heaven
A time when joy is absent from life, my darling
Oh, my sweetheart, show me the way to the wine
A time when fun and pleasure are absent from the jug
And people told me not to kiss the beautiful one
As if the story were standing on her lips
I met her in the square, and everyone had heard us
We danced and sang, and the police came upon us

I ask you, darling, I ask you twice, I ask you many times, you served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling
I ask you, darling, I ask you twice, I ask you many times, you served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling

I ask you, darling, I ask you many times and served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling
I ask you, darling, I ask you twice, I ask you many times, you served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling
I ask you, darling, I ask you twice, I ask you many times, you served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling

I ask you, darling, I ask you many times, you served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling
I ask you, darling, I ask you twice, I ask you many times, you served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling
I ask you, darling, I ask you many times, you served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling

I ask you, darling, I ask you many times, you served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling
I ask you, darling, I ask you twice, I ask you many times, you served me no drink
A time when joy is absent from life, my darling
A time when joy is absent from life, my darling
A time when joy is absent from life, my darling