Paroles et traduction Bachata Heightz - Contra el Mundo

Contra el Mundo

Estoy llorando hasta que me cojan pena.
Estoy llorando hasta que vean la verdad,
Que yo te amo y no hay nadie que pueda,
Nadie en este mundo que nos pueda separar.
Estoy llorando hasta que abran sus ojos
Y por fin acepten la realidad.
Soy un pobre diablo condenado a vivir solo,
Pero peleare para nuestra libertad.

Dile que al igual que yo, tu sufres por los dos.
Tu corazón va herido y quiere mi atención.
Y aunque no este sola, siente soledad.
Soy tu compañero, tu otra mitad...

(Aunque tus padres no quieran, te amo.)

Hoy yo me revelo sin intenciones de calmarme
Porque sus deseos no son buenos para mi.
Ojalá ellos verme sufriendo y adolorido
Vagando las calles sin direccion sin destino.
Pero esta vez yo he llegado dispuesto,
Con el objetivo de que me den tu corazón
Todo mi orgullo lo he dejado en el suelo
Llorandole tanto para poder realizar mi sueño.

MI alma aqui me ve llorando y vive triste sin ti
Pasa tan lentamente esperando el dia que te dejen salir

Estoy llorando a que me cojan pena
Estoy llorando hasta que vean la verdad
Que yo te amo y no hay nadie que pueda
Nadie en este mundo que nos pueda separar...

Against the World

I'm crying until they feel sorry for me.
I'm crying until they see the truth,
That I love you, and there's no one who can
No one in this world who can tear us apart.
I'm crying until they open their eyes
And finally accept reality.
I'm a poor devil condemned to live alone,
But I'll fight for our freedom.

Tell her that just like me, you suffer for the both of us.
Your heart is wounded and wants my attention.
And even though you aren't alone, you feel lonely.
I'm your partner, your other half...

(Even though your parents don't want it, I love you.)

Today, I rebel without any intention of calming down
Because their wishes are not good for me.
They want to see me suffering and in pain
Wandering the streets with no direction, no destination.
But this time, I've come prepared
With the objective of them giving me your heart
I've left all my pride on the ground
Crying so much to be able to make my dream come true.

My soul here sees me crying and lives sadly without you
Time passes so slowly waiting for the day they let you go

I'm crying until they feel sorry for me
I'm crying until they see the truth
That I love you, and there's no one who can
No one in this world who can tear us apart...