Paroles et traduction Bachi Da Pietra - Andata

Andata

Bisogni dei pesci
Che venite a cercare
Sono sparsi da tempo
Nel vasto del mare
Non vi resta che andare
Avere nausea di trame
E non poter sparire
In quello che accade
Se per caso si vive
Si sboccia in un dove
E poi rock'n'roll

Fino al frastuono
Poi senza sonoro
Una rana di marmo
Il fungo al petto di stagno
Nebbia fitta in banchi
Dagli emisferi del cranio

Ossigeno a corto
Miete brezza del fondo
Un sorriso disteso
Puntando nel nero
Allucinando il ricordo
Di una barca di carta
Allegra quell'acqua
Opaca di pozzanghera

Andata senza dove
O forse neanche un quando e come

Ушедшая

Нужды рыб,
Которые вы ищете,
Давно рассеяны
В морской пучине.
Вам остается лишь уйти,
Испытывать тошноту от интриг
И не иметь возможности исчезнуть
В происходящем.
Если вдруг живешь,
Расцветаешь где-то,
А потом рок-н-ролл.

До грохота,
Потом без звука,
Мраморная лягушка,
Гриб на оловянной груди,
Густой туман клочьями
Из полушарий черепа.

Кислород на исходе,
Жнет бриз со дна,
Растянутая улыбка,
Устремленная во тьму,
Галлюцинируя воспоминание
О бумажном кораблике.
Радостная та вода,
Мутная, как в луже.

Ушедшая в никуда,
Или, возможно, даже без "когда" и "как".