Paroles et traduction Bachi Da Pietra - Comincia adesso - radio edit

Comincia adesso - radio edit

Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio?
Hai dato tutto?
È andato perso
Comincia adesso
Comincia adesso
Avanti, vecchio
Che ora viene il peggio

Mascella sul tappeto
Tagli in faccia, grondo mezzo cieco
Penso a quanti colpi ho preso, smetto
Mia sconfitta, mia distanza
Mio naufragio, mia disfatta
Mio tracollo, mia mattanza
Mio diluvio, mio disastro
Mia colpa, mio fiasco perfetto
In piedi, vecchio, che ora viene il peggio

Assalto senza gambe, braccia ancora forti
Sei l'ultimo mohicano di una stirpe di stronzi
Hai codici che non riporti, alibi che non ricordi
Armi senza colpi, ferri corti
Se trovi ancora un soffio dentro il petto
Il modo bеllo per sprecarlo è questo
Hai dato tutto? È andato pеrso
E il bello è che comincia adesso

Comincia adesso
Comincia adesso
Hai dato tutto?
È andato perso
Comincia adesso
Comincia adesso
In piedi, vecchio
Che ora viene il peggio

Da che parte parti? Sala parto del rifarmi
Nasco in questi istanti in vitro, quasi cloni
Sfatti dentro, fuori quasi nuovi
Ora mostra a questi stronzi con che stile affoghi
Partorirsi da sé stessi, farsi a pezzi coi cesarei
Le budella nelle mani e gran coglioni amari
Non s'arriva, ma riparti
E non ricrescono le parti che tocca amputarti
Belle arti

A capo fitto, capo chino, né catarsi né respiro
Spingi come il mulo per il fuoco di un cerino
Cuci le ferite di mitragliatrice
La ruggine sul bisturi ti slabbra le due rime incise
Le due rime incise, rime di ferite
Le mie rime incise a punta di grafite
Le tue rughe incise dalle nostre vite
Sulla sabbia a Rimini

Quale è un processo di rigetto, amore o disprezzo?
Un divorzio da te stesso, come stai messo?
Nella guerra che hai già perso
Vince il tuo macello

E il bello è che comincia adesso
Comincia adesso
Comincia adesso
In piedi, vecchio
Che ora viene il peggio

Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio?
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso
Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio?
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso

Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio?
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso
Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio? (Lo specchio nello spettro)
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso

Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio? (Lo specchio nello spettro)
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso

It Starts Now - Radio Edit

Old meat for slaughter,
Do you see this specter in the mirror?
Did you give your all?
It's gone, lost,
It starts now,
It starts now,
Come on, old one,
The worst is yet to come.

Jaw on the carpet,
Cuts on my face, I drip half-blind,
I think of the blows I've taken, I stop,
My defeat, my distance,
My shipwreck, my downfall,
My collapse, my massacre,
My flood, my disaster,
My fault, my perfect failure,
Get up, old one, the worst is yet to come.

Assault without legs, arms still strong,
You're the last Mohican of a lineage of assholes,
You have codes you don't report, alibis you don't remember,
Weapons without bullets, short blades,
If you still find a breath inside your chest,
The beautiful way to waste it is this,
Did you give your all? It's gone, lost,
And the beauty is that it starts now.

It starts now,
It starts now,
Did you give your all?
It's gone, lost,
It starts now,
It starts now,
Get up, old one,
The worst is yet to come.

Where do you start? The delivery room of remaking myself,
I'm born in these moments in vitro, almost clones,
Shattered inside, almost new outside,
Now show these assholes with what style you drown,
Giving birth to oneself, tearing oneself to pieces with caesareans,
Guts in your hands and bitter balls,
You don't arrive, but you start again,
And the parts you have to amputate don't grow back,
Fine arts.

Head down, head bowed, neither catharsis nor breath,
Push like a mule for the fire of a match,
Stitch up the machine gun wounds,
The rust on the scalpel weakens the two engraved rhymes,
The two engraved rhymes, rhymes of wounds,
My rhymes engraved with the tip of graphite,
Your wrinkles engraved by our lives,
On the sand in Rimini.

What is a process of rejection, love or contempt?
A divorce from yourself, how are you doing?
In the war you have already lost,
Your carnage wins.

And the beauty is that it starts now,
It starts now,
It starts now,
Get up, old one,
The worst is yet to come.

Old meat for slaughter,
Do you see this specter in the mirror?
It promises even worse and the beauty,
Is that it starts now,
Old meat for slaughter,
Do you see this specter in the mirror?
It promises even worse and the beauty,
Is that it starts now.

Old meat for slaughter,
Do you see this specter in the mirror?
It promises even worse and the beauty,
Is that it starts now,
Old meat for slaughter,
Do you see this specter in the mirror? (The mirror in the specter)
It promises even worse and the beauty,
Is that it starts now.

Old meat for slaughter,
Do you see this specter in the mirror? (The mirror in the specter)
It promises even worse and the beauty,
Is that it starts now.