Paroles et traduction Bachi Da Pietra - Comincia adesso - radio edit

Comincia adesso - radio edit

Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio?
Hai dato tutto?
È andato perso
Comincia adesso
Comincia adesso
Avanti, vecchio
Che ora viene il peggio

Mascella sul tappeto
Tagli in faccia, grondo mezzo cieco
Penso a quanti colpi ho preso, smetto
Mia sconfitta, mia distanza
Mio naufragio, mia disfatta
Mio tracollo, mia mattanza
Mio diluvio, mio disastro
Mia colpa, mio fiasco perfetto
In piedi, vecchio, che ora viene il peggio

Assalto senza gambe, braccia ancora forti
Sei l'ultimo mohicano di una stirpe di stronzi
Hai codici che non riporti, alibi che non ricordi
Armi senza colpi, ferri corti
Se trovi ancora un soffio dentro il petto
Il modo bеllo per sprecarlo è questo
Hai dato tutto? È andato pеrso
E il bello è che comincia adesso

Comincia adesso
Comincia adesso
Hai dato tutto?
È andato perso
Comincia adesso
Comincia adesso
In piedi, vecchio
Che ora viene il peggio

Da che parte parti? Sala parto del rifarmi
Nasco in questi istanti in vitro, quasi cloni
Sfatti dentro, fuori quasi nuovi
Ora mostra a questi stronzi con che stile affoghi
Partorirsi da sé stessi, farsi a pezzi coi cesarei
Le budella nelle mani e gran coglioni amari
Non s'arriva, ma riparti
E non ricrescono le parti che tocca amputarti
Belle arti

A capo fitto, capo chino, né catarsi né respiro
Spingi come il mulo per il fuoco di un cerino
Cuci le ferite di mitragliatrice
La ruggine sul bisturi ti slabbra le due rime incise
Le due rime incise, rime di ferite
Le mie rime incise a punta di grafite
Le tue rughe incise dalle nostre vite
Sulla sabbia a Rimini

Quale è un processo di rigetto, amore o disprezzo?
Un divorzio da te stesso, come stai messo?
Nella guerra che hai già perso
Vince il tuo macello

E il bello è che comincia adesso
Comincia adesso
Comincia adesso
In piedi, vecchio
Che ora viene il peggio

Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio?
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso
Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio?
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso

Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio?
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso
Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio? (Lo specchio nello spettro)
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso

Vecchia carne da macello
Lo vedi questo spettro nello specchio? (Lo specchio nello spettro)
Promette ancora peggio e il bello
È che comincia adesso

Comincia adesso - radio edit

Vieille chair à abattre
Tu vois ce spectre dans le miroir ?
As-tu tout donné ?
Tout est perdu
Commence maintenant
Commence maintenant
Allez, vieux
Le pire arrive maintenant

Mâchoire sur le tapis
Des coups au visage, presque aveugle d'un œil
Je pense à tous les coups que j'ai reçus, j'arrête
Ma défaite, ma distance
Mon naufrage, ma débâcle
Mon effondrement, mon massacre
Mon déluge, mon désastre
Ma faute, mon échec parfait
Debout, vieux, le pire arrive maintenant

Attaque sans jambes, les bras encore forts
Tu es le dernier Mohican d'une lignée de connards
Tu as des codes que tu ne rappelles pas, des alibis que tu ne te souviens pas
Des armes sans balles, des armes courtes
Si tu trouves encore un souffle dans ta poitrine
La belle façon de le gaspiller, c'est ça
As-tu tout donné ? Tout est perdu
Et le plus beau, c'est que ça commence maintenant

Commence maintenant
Commence maintenant
As-tu tout donné ?
Tout est perdu
Commence maintenant
Commence maintenant
Debout, vieux
Le pire arrive maintenant

D'où pars-tu ? Salle d'accouchement de ma renaissance
Je nais en ce moment in vitro, presque des clones
Défaits à l'intérieur, presque neufs à l'extérieur
Maintenant montre à ces connards avec quel style tu te noies
S'accoucher de soi-même, se mettre en pièces avec des césariennes
Les tripes dans les mains et de gros couilles amères
On n'arrive pas, mais on repart
Et les parties que tu dois amputer ne repoussent pas
Beaux arts

Tête pleine, tête baissée, ni catharsis ni respiration
Pousse comme le mulet pour le feu d'une allumette
Couse les blessures de mitrailleuse
La rouille sur le bistouri te déforme les deux rimes gravées
Les deux rimes gravées, rimes de blessures
Mes rimes gravées à la pointe de graphite
Tes rides gravées par nos vies
Sur le sable à Rimini

Quel est le processus de rejet, amour ou mépris ?
Un divorce de toi-même, comment vas-tu ?
Dans la guerre que tu as déjà perdue
Ton massacre gagne

Et le plus beau, c'est que ça commence maintenant
Commence maintenant
Commence maintenant
Debout, vieux
Le pire arrive maintenant

Vieille chair à abattre
Tu vois ce spectre dans le miroir ?
Il promet encore pire et le plus beau
C'est que ça commence maintenant
Vieille chair à abattre
Tu vois ce spectre dans le miroir ?
Il promet encore pire et le plus beau
C'est que ça commence maintenant

Vieille chair à abattre
Tu vois ce spectre dans le miroir ?
Il promet encore pire et le plus beau
C'est que ça commence maintenant
Vieille chair à abattre
Tu vois ce spectre dans le miroir ? (Le miroir dans le spectre)
Il promet encore pire et le plus beau
C'est que ça commence maintenant

Vieille chair à abattre
Tu vois ce spectre dans le miroir ? (Le miroir dans le spectre)
Il promet encore pire et le plus beau
C'est que ça commence maintenant