Paroles et traduction Bachi Da Pietra - Seme nero

Seme nero

Menta
Una perla un cristallo
Ho rivisto la mia solitudine
E informo e le manico
Di passaggio
Nei tuoi occhi che non sanno
Di dirmi perdimi
E tu sei solo

Il tuo meandro
Scende colore del fango
In un petto di roccia
E il ricordo del fuoco
Striscia curva dopo curva
Dal muro dal muro dal vuoto nel vuoto

Perdendo la vista
Invisibile anch'io
Comparse passanti noi gesti di rito
Cordiali nel sonno
Ci diamo l'addio
In un falso ricordo
Mai esistito
O in un tempo
O in posto sbagliato
Io fui della sostanza
Della nebbia e del fiato
Io fui di una sostanza
Condannata a esistere
Io fui di una sostanza
Rassegnata a rivivere
Fui di una sostanza
Ostinata a riscrivere
Lo stesso codice
Per altra mano
Un aratro portavo
Campi bianchi a seme nero aravo

Aratro portavo
Campi bianchi a seme nero aravo

Aratro portavo
Campi bianchi
A seme nero

Черное семя

Мята
Жемчужина, кристалл,
Я вновь увидел свое одиночество.
И сообщаю, и управляю им.
Мимолетом
В твоих глазах, которые не знают,
Как сказать мне "потеряй себя".
И ты одна.

Твой изгиб,
Спускается цветом грязи
В каменную грудь,
И воспоминание об огне
Ползет, изгибаясь,
От стены к стене, из пустоты в пустоту.

Теряя зрение,
Невидимый и я,
Статисты, прохожие, мы — жесты ритуала,
Приветливые во сне,
Мы прощаемся,
В ложном воспоминании,
Которого никогда не было,
Или в неправильное время,
Или в неправильном месте.
Я был из вещества
Тумана и дыхания,
Я был из вещества,
Обреченного существовать,
Я был из вещества,
Смирившегося с перерождением,
Я был из вещества,
Упорно переписывающего
Тот же код
Другой рукой.
Я нес плуг,
Пахал белые поля черным семенем.

Плуг я нес,
Белые поля черным семенем пахал.

Плуг я нес,
Белые поля
Черным семенем.