Paroles et traduction Bachman-Turner Overdrive - Heartaches

Heartaches

Look at me
I was just a man who was lonely
Had some time on my hands
The world's greatest plans in my jeans

I saw you, you came on to me like you knew me
I don't think you knew that it threw me
I didn't know what to say to you then
I knew it would end up in

Heartaches, visions of loving you
And heartaches, wishing we hadn't met for my sake
Seeing you here, is all I can stand

Every night, I stand on the street
Where you left me
Standing in with the crowd
Trying not to look like I'm hangin' around

There you are, I see you once more and you're lovely
I try to tell myself, I'm not hungry
But every time you sway I get carried away
I need you more every day and my

Heartaches, visions of loving you
And heartaches, wishing we hadn't met for my sake
Seeing you here, is all I can stand

I'm only a man who has heartaches
Deep burning pain as my heart breaks
Watchin' you walk sets my soul aflame
I could put the blame on the world's oldest game

I know the ways
I know that to pay won't relieve me
'Cause it's not from the heart
It's only the act not the flame

I only wait and hope for the love that you're holding
Deep down inside you've been holdin' for that special time
But I don't see a sign, it's just not your mind and my

Heartaches, visions of loving you
And heartaches, wishing we hadn't met for my sake
Seeing you here, is all I can stand

I'm only a man who has heartaches
Deep burning pain as my heart breaks
Watchin' you walk sets my soul aflame
I could put the blame on the world's oldest game

Heartaches, yeah, yeah, heartaches, heartaches
Now let me tell you about my
Heartaches, heartaches, heartaches
I wanna tell you about my
Heartaches, heartaches, heartaches

Сердечная боль

Взгляни на меня,
я был всего лишь одиноким мужчиной,
у которого было немного свободного времени,
и грандиозные планы в кармане.

Я увидел тебя, ты подошла ко мне, словно знала меня,
не думаю, что ты понимала, как это меня ошеломило.
Я не знал, что сказать тебе тогда,
я знал, что это закончится

сердечной болью, видениями нашей любви
и сердечной болью, желанием не встречать тебя ради моего же блага.
Видеть тебя здесь — это все, что я могу вынести.

Каждую ночь я стою на улице,
где ты меня оставила,
среди толпы,
стараясь не выглядеть так, будто я слоняюсь без дела.

Вот ты, я вижу тебя снова, ты прекрасна.
Я пытаюсь сказать себе, что я не голоден,
но каждый раз, когда ты двигаешься, я теряю голову.
Ты нужна мне все больше с каждым днем, и моя

сердечная боль, видения нашей любви
и сердечная боль, желание не встречать тебя ради моего же блага.
Видеть тебя здесь — это все, что я могу вынести.

Я всего лишь мужчина, страдающий от сердечной боли,
глубокой жгучей боли, когда мое сердце разбивается.
Видеть, как ты уходишь, заставляет мою душу пылать.
Я мог бы обвинить в этом самую древнюю игру в мире.

Я знаю пути,
я знаю, что заплатить не облегчит мне боль,
потому что это не от сердца,
это только действие, а не пламя.

Я только жду и надеюсь на любовь, которую ты хранишь
глубоко внутри, которую ты берегла для особого момента.
Но я не вижу знака, это просто не в твоих мыслях, и моя

сердечная боль, видения нашей любви
и сердечная боль, желание не встречать тебя ради моего же блага.
Видеть тебя здесь — это все, что я могу вынести.

Я всего лишь мужчина, страдающий от сердечной боли,
глубокой жгучей боли, когда мое сердце разбивается.
Видеть, как ты уходишь, заставляет мою душу пылать.
Я мог бы обвинить в этом самую древнюю игру в мире.

Сердечная боль, да, да, сердечная боль, сердечная боль.
Теперь позволь мне рассказать тебе о моей
сердечной боли, сердечной боли, сердечной боли.
Я хочу рассказать тебе о моей
сердечной боли, сердечной боли, сердечной боли.