Paroles et traduction Bachman-Turner Overdrive - It's Over

It's Over

Blue days, aching to my bones
I love you, baby don′t you know
Heartache like this I've never known
I need you like I′ve never needed before

How long to wait 'til I'm ′round that crooked bend?
Don′t want to hate what I can't have in the end
Too many roads that dead end straight ahead
And now I know that it′s over, it's over

Dark clouds, just another day
No sunshine, I don′t care if it rains
Sweet dreams are all that's left to claim
Could be I′ll never love again

How long to wait 'til I'm ′round that crooked bend?
Don′t want to hate what I can't have in the end
Too many roads that dead end straight ahead
And now I know that it′s over, it's over
Just wait until tomorrow, you′ll know that's it′s over

How long to wait 'til I'm ′round that crooked bend?
Don′t want to hate what I can't have in the end
Too many roads that dead end straight ahead
And now I know, I know it′s over, it's over
Wait until tomorrow, you′ll know that it's over

Всё кончено

Тоскливые дни, боль в костях
Я люблю тебя, детка, разве ты не знаешь?
Такой сердечной боли я никогда не испытывал
Ты нужна мне, как никогда раньше

Сколько ещё ждать, пока я не выберусь из этого тупика?
Не хочу ненавидеть то, чего не могу иметь в конце концов
Слишком много дорог, которые ведут в никуда
И теперь я знаю, что всё кончено, всё кончено

Темные тучи, просто очередной день
Нет солнца, мне всё равно, если идёт дождь
Сладкие сны — это всё, что осталось
Возможно, я больше никогда не полюблю

Сколько ещё ждать, пока я не выберусь из этого тупика?
Не хочу ненавидеть то, чего не могу иметь в конце концов
Слишком много дорог, которые ведут в никуда
И теперь я знаю, что всё кончено, всё кончено
Просто подожди до завтра, ты поймёшь, что всё кончено

Сколько ещё ждать, пока я не выберусь из этого тупика?
Не хочу ненавидеть то, чего не могу иметь в конце концов
Слишком много дорог, которые ведут в никуда
И теперь я знаю, я знаю, что всё кончено, всё кончено
Подожди до завтра, ты поймёшь, что всё кончено