Paroles et traduction Bachman-Turner Overdrive - Life Still Goes On (I'm Lonely)

Life Still Goes On (I'm Lonely)

Standin′ in the street, shaved, I'm washed and neat
And the time is mine
But I don′t even know where I'm goin'
Been too long in town, just workin′ right tied down
But I′ve got my pay
And I'm willin′ to spend all I'm earnin′
Maybe over town, where the say love can be found anytime of day
I'll be lookin′ you know I've been wishin'
Need a lovin′ face, nice hair, some fancy lace
Someone soft and warm
Then those nights spent alone won′t seem wasted

Get me on down, get me into the place
Where the beat of the street, and the people you meet
Take the blues far away
'Cause I′m lonely, ya baby I'm lonely
And life still goes on where I′m goin'

Listen
Can you hear me now
Can you hear me I′m callin' for lovin'
Hear me
Won′t you listen now
Can you hear me I′m callin' for lovin′

Жизнь продолжается (Я одинок)

Стою на улице, побритый, чистый и опрятный,
И время принадлежит мне.
Но я даже не знаю, куда иду.
Слишком долго был в городе, просто работал, был связан по рукам и ногам,
Но я получил зарплату,
И я готов потратить всё, что заработал.
Может быть, где-то в городе, где говорят, любовь можно найти в любое время дня,
Я буду искать, ты знаешь, я желал этого.
Мне нужно любящее лицо, красивые волосы, изящное кружево,
Кого-то нежного и тёплого,
Тогда эти ночи, проведенные в одиночестве, не покажутся потраченными впустую.

Отведи меня туда, отведи меня в то место,
Где ритм улицы и люди, которых ты встречаешь,
Уносят тоску прочь.
Потому что я одинок, детка, я одинок,
И жизнь продолжается там, куда я иду.

Послушай,
Ты слышишь меня сейчас?
Ты слышишь меня, я зову тебя, моя любовь?
Услышь меня,
Послушай же меня,
Ты слышишь меня, я зову тебя, моя любовь?