Paroles et traduction Bachman-Turner Overdrive - Second Hand

Second Hand

No reason to get excited
But I feel a change blowin′ in the wind
Everythin's filled with confusion
So let′s start the world over again
And get it second hand, slightly used, soiled
Get it second hand, carelessly abused, spoiled

I see you're looking to find new horizons
But there are footsteps everywhere you go
And somebody else has been asunder
The sunshine has wilted and crawls?

I'll get it second hand, I′m dazed and confused
Turn back the second hand, I pay all my dues
I got rid of my dues and I′m all fixed up
Watch me talk about it, wooo

Second hand, yeah used, second hand
I got it second hand, all used up
Second hand
Second hand...

Подержанное

Нет причин для волнения,
Но я чувствую, как ветер перемен дует.
Всё наполнено смятением,
Так давай начнём всё сначала.
И получим это подержанным, слегка использованным, запачканным,
Получим это подержанным, небрежно потрепанным, испорченным.

Я вижу, ты ищешь новые горизонты,
Но повсюду, куда ты идёшь, уже есть следы.
И кто-то другой уже был разбит,
Солнечный свет увял и ползёт.

Я получу это подержанным, я ошеломлён и растерян,
Поверну назад стрелки часов, я заплатил по всем счетам.
Я избавился от своих долгов, и теперь всё в порядке,
Послушай, как я об этом говорю, у-у-у.

Подержанное, да, б/у, подержанное,
Я получил это подержанным, всё изношено,
Подержанное,
Подержанное...