Paroles et traduction Bachman-Turner Overdrive - Slave To the Rhythm

Slave To the Rhythm

Sun comes up in the morning
Moon comes up in the night
I come up when you call my name
′Cause you got the sugar, baby
You got the spice
Come let's dance in the moonlight
′Til to dark fades into the sun
Half of the world's still sleepin'
While the other half′s on the run.
I said hi-de-hi
I said hi-de-ho
We all be slaves to the rhythm
And that′s just the way it goes
I said hi-de-hi (hi-de-hi)
I said hi-de-ho (hi-de-ho)
We all be slave to the rhythm
And that's just the way it goes
The road goes forever
And there ain′t no easy way out
We get knocked down
We get back up
'Cause the world keeps a-spinnin′ around
We all work hard for the money,
Buying the American dream
We're dyin′ just tryin' to break even
We're just slaves to the big machine
I said hi-de-hi
I said hi-de-ho
We all be slaves to the rhythm
And that′s just the way it goes
I said hi-de-hi (hi-de-hi)
I said hi-de-ho (hi-de-ho)
We all be slave to the rhythm
And that′s just the way it goes
We all dance to the beat of a different drum
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
We gotta keep on dancin' ′til the morning comes
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Yeah we dance to the beat of a different drum
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Just keep your mojo workin' ′til the dance is done
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
I said hi-de-hi
I said hi-de-ho
We all be slaves to the rhythm
And that's just the way it goes
I said hi-de-hi (hi-de-hi)
I said hi-de-ho (hi-de-ho)
We all be slave to the rhythm
And that′s just the way it goes
We all dance to the beat of a different drum
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
We gotta keep on dancin' 'til the morning comes
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Yeah we dance to the beat of a different drum
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Just keep your mojo workin′ ′til the dance is done
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Dance to the rhythm (dance to the rhythm)
Rock to the rhythm (rock to the rhythm)
Talk to the rhythm (talk to the rhythm)
Dance to the rhythm (dance to the rhythm)
I said rock to the rhythm (rock to the rhythm)
Talk to the rhythm (talk to the rhythm)
Rock to the rhythm (rock to the rhythm)
Talk to the rhythm (talk to the rhythm)

Раб ритма

Солнце встает утром
Луна восходит ночью
Я прихожу, когда ты зовешь меня по имени
Потому что у тебя есть сахар, детка,
У тебя есть изюминка
Давай потанцуем в лунном свете
Пока темнота не растворится в солнце
Половина мира еще спит
Пока другая половина в бегах.
Я сказал хай-ди-хай
Я сказал хай-ди-хо
Мы все рабы ритма
И так уж повелось
Я сказал хай-ди-хай (хай-ди-хай)
Я сказал хай-ди-хо (хай-ди-хо)
Мы все рабы ритма
И так уж повелось
Дорога бесконечна
И нет легкого пути
Нас сбивают с ног
Мы поднимаемся
Потому что мир продолжает вращаться
Мы все тяжело работаем за деньги,
Покупаем американскую мечту
Мы умираем, просто пытаясь свести концы с концами
Мы просто рабы большой машины
Я сказал хай-ди-хай
Я сказал хай-ди-хо
Мы все рабы ритма
И так уж повелось
Я сказал хай-ди-хай (хай-ди-хай)
Я сказал хай-ди-хо (хай-ди-хо)
Мы все рабы ритма
И так уж повелось
Мы все танцуем под бой разных барабанов
Раб ритма, раб ритма
Мы должны продолжать танцевать до утра
Раб ритма, раб ритма
Да, мы танцуем под бой разных барабанов
Раб ритма, раб ритма
Просто продолжай двигаться, пока танец не закончится
Раб ритма, раб ритма
Я сказал хай-ди-хай
Я сказал хай-ди-хо
Мы все рабы ритма
И так уж повелось
Я сказал хай-ди-хай (хай-ди-хай)
Я сказал хай-ди-хо (хай-ди-хо)
Мы все рабы ритма
И так уж повелось
Мы все танцуем под бой разных барабанов
Раб ритма, раб ритма
Мы должны продолжать танцевать до утра
Раб ритма, раб ритма
Да, мы танцуем под бой разных барабанов
Раб ритма, раб ритма
Просто продолжай двигаться, пока танец не закончится
Раб ритма, раб ритма
Танцуй под ритм (танцуй под ритм)
Зажигай под ритм (зажигай под ритм)
Говори под ритм (говори под ритм)
Танцуй под ритм (танцуй под ритм)
Я сказал зажигай под ритм (зажигай под ритм)
Говори под ритм (говори под ритм)
Зажигай под ритм (зажигай под ритм)
Говори под ритм (говори под ритм)