Let It Ride - Bachman & Turner traduction en allemand

Let It Ride

Goodbye, hard life don't cry
Would you let it ride
Goodbye, hard life don't cry
Would you let it ride
You can't see the mornin'
But I can see the light
Ride, ride, ride let it ride
While you've been out runnin'
I've been waitin' half the night
Ride, ride, ride let it ride
And would you cry if I told you that I lied
And would you say goodbye or would you let it ride
And would you cry if I told you that I lied
And would you say goodbye or would you let it ride
Babe, my life is not complete
I never see you smile
Ride, ride, ride let it ride
Baby you, want for forgivin' time
And that's just not my style
Ride, ride, ride let it ride
And would you cry if I told you that I lied
And would you say goodbye or would you let it ride
And would you cry if I told you that I lied
And would you say goodbye or would you let it ride
I've been doin' things worthwhile
And you've been bookin' time
Ride, ride, ride let it ride
And would you cry if I told you that

Lass es laufen

Leb wohl, hartes Leben, weine nicht
Würdest du es laufen lassen?
Leb wohl, hartes Leben, weine nicht
Würdest du es laufen lassen?
Du kannst den Morgen nicht sehen,
aber ich kann das Licht sehen.
Reit, reit, reit, lass es laufen.
Während du draußen unterwegs warst,
habe ich die halbe Nacht gewartet.
Reit, reit, reit, lass es laufen.
Und würdest du weinen, wenn ich dir sagen würde, dass ich gelogen habe?
Und würdest du Lebewohl sagen oder es laufen lassen?
Und würdest du weinen, wenn ich dir sagen würde, dass ich gelogen habe?
Und würdest du Lebewohl sagen oder es laufen lassen?
Schatz, mein Leben ist nicht vollständig,
ich sehe dich nie lächeln.
Reit, reit, reit, lass es laufen.
Baby, du wünschst dir vergebende Zeit,
und das ist einfach nicht mein Stil.
Reit, reit, reit, lass es laufen.
Und würdest du weinen, wenn ich dir sagen würde, dass ich gelogen habe?
Und würdest du Lebewohl sagen oder es laufen lassen?
Und würdest du weinen, wenn ich dir sagen würde, dass ich gelogen habe?
Und würdest du Lebewohl sagen oder es laufen lassen?
Ich habe sinnvolle Dinge getan,
und du hast Zeit gebucht.
Reit, reit, reit, lass es laufen.
Und würdest du weinen, wenn ich dir sagen würde, dass…