Paroles et traduction Baci - Krise

Krise

Da wo keiner ist, wenn er nicht muss,
Ist mein Zuhause und das meiner Jungs
Nicht mal die Scharfe sorgt für deinen Schutz,
Haben sie dein' Namen auf der Straße beschmutzt

Geht's um die Familie fliegen hier die Patronen,
Also denk genau nach, bevor du was machst
Heute bist du groß, sitzt allein auf deinem Thron
Morgen bist du klein und die Scheine sind knapp

Wenn du lediglich im Elend bist, lebst du nicht weit von dem Tod
Wenn ein Problem sich in dein' Schädel frisst, wirst du's auch in deinem Schlaf nicht mehr los
Wenn dein Weg nicht der von denen ist, wirst du hör'n wie Sirenen dich bedroh'n
Besser du machst schlau, damit all deine Tränen sich auch lohnen

Aufgewachsen in der Krise, da wo die Menschen sich beschießen
Um der Familie was zu bieten, nehmen sie das Risiko auf sich
Fangen an sich zu bekriegen, damit die Scheine weiter fließen
Der Hass versteinert ihre Mienen, obwohl sie auf der Suche sind nach Frieden

Mama wein' nicht, wenn du allein bist
Ich sorg' dafür, dass du bald wieder lachst
Weiß ich hab' es eilig, ich vertrau der Zeit nicht
Denn sie hat so vieles an Kummer gebracht

Parallel stürmen die Bullen in deine Wohnung
Sie kommen rein, denn unser Name steht für Gefahr
Aber alles ist verschwunden, die großen Summen
Herr Officer ich hab' gesagt, guckt doch überall nach

HERR sag wie lang mein Herz noch schlägt, stehst du mir bei
Schenkst du mir Trost, linderst du die Not
Machst du mich frei, hilfst du mir hoch
Schenkst du mir Leben nach dem Tod

Aufgewachsen in der Krise, da wo die Menschen sich beschießen
Um der Familie was zu bieten, nehmen sie das Risiko auf sich
Fangen an sich zu bekriegen, damit die Scheine weiter fließen
Der Hass versteinert ihre Mienen, obwohl sie auf der Suche sind nach Frieden

Crisis

Where no one is when they don't have to be,
Is my home and the home of my boys
Not even the hot one provides your protection,
They have soiled your name on the street

When it comes to family, bullets fly here,
So think carefully before you do anything
Today you are big, sitting alone on your throne
Tomorrow you will be small and the money will be scarce

If you are merely in misery, you are not far from death
If a problem eats away at your skull, you won't be able to get rid of it even in your sleep
If your path is not the one of others, you will hear sirens threatening you
You better be smart, so that all your tears are worth it

Raised in the crisis, where people shoot at each other
In order to provide for their families, they take the risk
They start to fight each other, so that the money will continue to flow
Hate petrifies their faces, although they are looking for peace

Mama, don't cry when you're alone
I will make sure you will laugh again soon
I know I'm in a hurry, I don't trust time
Because it has brought so much grief

In the meantime, the cops are storming your apartment
They come in because our name stands for danger
But everything is gone, the big sums of money
Mr. Officer, I said, look everywhere

Lord, how long will my heart still beat, are you with me
Will you give me comfort, will you relieve my distress
Will you set me free, will you help me up
Will you give me life after death

Raised in the crisis, where people shoot at each other
In order to provide for their families, they take the risk
They start to fight each other, so that the money will continue to flow
Hate petrifies their faces, although they are looking for peace