Paroles et traduction Baci - Seitdem du fort bist

Seitdem du fort bist

Die Welt bleibt nicht steh′n, Jahre vergeh'n
Obwohl du nicht da bist, frag ich mich wie′s dir geht
Mal hier, mal dort, doch nie am selben Ort
Was mir bleibt sind Erinnerungen, warum bist du fort?

Ich fühl', dass du in meiner Nähe bist
Auch wenn du nicht in meiner Nähe bist
Zähl' die Tage bis wir uns wieder seh′n
So soll es sein

Ich spür′ wenn du weinst, wenn du lachst, wenn du schreist
Hast du Schmerzen, bin ich's der sie teilt

Seitdem du fort bist, merk′ ich wie sehr du mir fehlst
Wir haben uns verloren, heute geht jeder sein' Weg
Denn seitdem du fort bist, gibt′s keinen der mich versteht
Wir haben uns verloren, ich würd' dich noch einmal gern seh′n

Aus den Augen, aus dem Sinn, seh' in den Sternen dein Gesicht
Wir werden nicht jünger, bin schon lange kein Kind
Keiner schenkt uns mehr Zeit. Wer war für dich da?
All das Geld auf der Bank nimmt man nicht mit ins Grab

Spürst du den Schmerz? Ich denk' an früher
Wie schön es wär′, wärst du noch hier
Ich glaube ich spür′ wenn du weinst, wenn du lachst, wenn du schreist
(Hast du Schmerzen, bin ich's der sie teilt)
Ooooohh

Seitdem du fort bist, merk′ ich wie sehr du mir fehlst
Wir haben uns verloren, heute geht jeder sein' Weg
Denn seitdem du fort bist, gibt′s keinen der mich versteht
Wir haben uns verloren, ich würd' dich noch einmal gern seh′n

Seitdem du fort bist, merk' ich wie sehr du mir fehlst

Since You've Been Gone

The world keeps on turning, years go by
Though you're not here, I wonder how you're doing
Here and there, but never in the same place
All I have are memories, why did you go away?

I feel you near me
Though you're not physically near me
Counting the days till we see each other again
That's the way it should be

I sense when you cry, when you laugh, when you scream
If you're in pain, I'm the one sharing it

Since you've been gone, I realize how much I miss you
We've lost each other, today we each go our own way
Because since you've been gone, there's no one who understands me
We've lost each other, I'd like to see you one more time

Out of sight, out of mind, I see your face in the stars
We're not getting any younger, I'm no longer a child
No one gives us more time. Who was there for you?
All that money in the bank, you can't take it with you

Do you feel the pain? I think about the past
How wonderful it would be if you were still here
I think I feel when you cry, when you laugh, when you scream
(If you're in pain, I'm the one sharing it)
Ooooohh

Since you've been gone, I realize how much I miss you
We've lost each other, today we each go our own way
Because since you've been gone, there's no one who understands me
We've lost each other, I'd like to see you one more time

Since you've been gone, I realize how much I miss you