Paroles et traduction Baci - Wie du bist

Wie du bist

So viele Menschen fragen mich
"Wie hältst du es aus?"
Ich weiß es nicht
Doch der Schmerz in meiner Brust sitzt tief
Nehm′ es in Kauf, dass 'ne Träne fließt
Denn der Dreck in unseren Venen hält uns weiterhin am Leben
Geben nicht auf und schauen hinauf
Die Straße und das Elend sind wie die Nadel und Katheter
Ballen die Faust und halten es aus
Egal wie du bist, yeah yeah
Ich kenne dein Gesicht, yeah yeah
Glaube an dich, doch du verlässt mich
Du bist so schön, doch so hässlich, aha
Egal wie du bist, yeah yeah
Ich kenne dein Gesicht, yeah yeah
Glaube an dich, doch du verlässt mich
Du bist so schön, doch so hässlich, aha

Wir sind so weit entfernt vom Licht
Die hohen Häuser in der Gegend nehmen uns die Sonne
Hoffen, dass das Eis zerbricht
Doch man kann seinem Schatten leider nicht entkommen
Denn du bist in Teil von mir, lässt meine Gefühle eingefrieren
Die Liebe, die ich dir gab, bleibt bei dir
Sie bleibt bei dir
Der kalte Whiskey küsst die Lippen, lässt uns für ′ne Zeit vergessen
Hören nicht auf, es nimmt seinen Lauf
Die Schlangen sind am Zischen und sie lassen uns auch wissen
Herzen sind taub, von Liebe zu Staub
Egal wie du bist, yeah yeah
Ich kenne dein Gesicht, yeah yeah
Glaube an dich, doch du verlässt mich
Du bist so schön, doch so hässlich, aha
Egal wie du bist, yeah yeah
Ich kenne dein Gesicht, yeah yeah
Glaube an dich, doch du verlässt mich
Du bist so schön, doch so hässlich, aha
Egal wie du bist, yeah yeah
Egal wie du bist (egal wie du bist)
Ich kenne dein Gesicht (ich kenne dein Gesicht)
Ich glaube noch an dich (ich glaube noch an dich)
Aber du verlässt mich (du verlässt mich)

As You Are

So many people ask me
"How do you endure it?"
I don't know
But the pain in my chest sits deep
I accept that a tear may fall
For the dirt in our veins keeps us alive
We don't give up and we look up
The streets and the misery are like the needle and catheter
We ball our fists and endure
No matter how you are, yeah yeah
I know your face, yeah yeah
I believe in you but you leave me
You are so beautiful yet so ugly, aha
No matter how you are, yeah yeah
I know your face, yeah yeah
I believe in you but you leave me
You are so beautiful yet so ugly, aha

We are so far from the light
The tall buildings in the area block out the sun
We hope that the ice will break
But you can't escape your own shadow
For you are a part of me, you freeze my emotions
The love that I gave you stays with you
It stays with you
The cold whiskey kisses our lips, making us forget for a while
We don't stop, it runs its course
The snakes are hissing and they let us know
Our hearts are numb, from love to dust
No matter how you are, yeah yeah
I know your face, yeah yeah
I believe in you but you leave me
You are so beautiful yet so ugly, aha
No matter how you are, yeah yeah
I know your face, yeah yeah
I believe in you but you leave me
You are so beautiful yet so ugly, aha
No matter how you are, yeah yeah
No matter how you are (no matter how you are)
I know your face (I know your face)
I still believe in you (I still believe in you)
But you leave me (you leave me)