Paroles et traduction Bacilos & Alejandro González - Carta a Cupido

Carta a Cupido

Me ha ido bien en la vida
Pero mal en el amor (en serio)
Y decidí escribirte esta canción

Oye Cupido
¿Qué fue lo que nos pasó?
¿Si éramos tan amigos
Por qué todo terminó?

Me compré ya la casa grande
Como dice la canción (La del millón)
Pero sigo esperando
Le hace falta un corazón

Oye Cupido, solo te pido
Que no me dejes por favor en el olvido
Oye Cupido (oye Cupido) ¿Por qué te has ido?
No se te olvide que tú y yo éramos amigos

Es otro viernes frente a la televisión
No tengo a nadie pa' pelear por el control
Tú dime a mí, lo que pasó
Te hago una lista mira esta es la situación

Soy un tipo que trabaja tempranito en la mañana
Y que en clase de cocina aprendí hasta a hacer lasaña
Ya no fumo, ya no tomo
Ya aprendí a tender la cama
Y ahora pienso que es por eso que tú a mí ya no me llamas

Oye Cupido, solo te pido (Ay, de rodillas yo te pido)
Que no me dejes por favor en el olvido
Oye Cupido, ¿por qué te has ido?
No se te olvide que tú y yo éramos amigos

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
Pa' preguntarte, si te he ofendido
Que me has dejado en el olvido

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
No sabes todo lo que he sufrido
Dime si es un malentendido

Me compré ya la casa grande
Como dice la canción
Pero no es suficiente
Le hace falta un corazón

Oye Cupido, solo te pido
Que no me dejes por favor en el olvido
Oye Cupido, ¿por qué te has ido?
No se te olvide que tú y yo éramos amigos

Es Alejandro González (Alejo)
Vacilando con Bacilos baby

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
Pa' preguntarte, si te he ofendido
Que me has dejado en el olvido

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
No sabes todo lo que he sufrido
Dime si es un malentendido

Letter to Cupid

My life has been good
But I've been unlucky in love (it's true)
And I decided to write you this song

Hey Cupid
What happened to us?
We used to be such good friends
Why did everything end?

I bought a big house
Just like the song says (the one about the million)
But I'm still waiting
It needs a heart

Hey Cupid, I just ask
That you don't forget me, please
Hey Cupid (hey Cupid) Why have you left?
Don't forget that you and I were friends

It's another Friday in front of the TV
I have no one to fight with over the remote
Tell me what happened
Here's a list of what's going on

I'm a guy who works early every morning
And who learned to make lasagna in cooking class
I don't smoke or drink anymore
I've learned to make the bed
And now I think that's why you don't call me anymore

Hey Cupid, I just ask (On my knees, I ask you)
That you don't forget me, please
Hey Cupid, why did you leave?
Don't forget that you and I were friends

Oh oh, hey Cupid
Oh oh, I write to you today
To ask you if I've offended you
That you've forgotten me

Oh oh, hey Cupid
Oh oh, I write to you today
You don't know how much I've suffered
Tell me if it's a misunderstanding

I bought a big house
Like the song says
But it's not enough
It needs a heart

Hey Cupid, I just ask
That you don't forget me, please
Hey Cupid, why did you leave?
Don't forget that you and I were friends

This is Alejandro Gonzalez (Alejo)
Joking around with Bacilos baby

Oh oh, hey Cupid
Oh oh, I write to you today
To ask you if I've offended you
That you've forgotten me

Oh oh, hey Cupid
Oh oh, I write to you today
You don't know how much I've suffered
Tell me if it's a misunderstanding