Paroles et traduction Bacilos feat. Carlos Vives - Caraluna - Re-Recorded
¿Quién
dice
que
no
duelen
Кто
сказал,
что
не
болят
Las
huellas
en
la
arena?
Следы
на
песке?
Tu
huella
el
mar
se
la
llevó
Твой
след
море
смыло,
Pero
la
luna
sigue
ahí
Но
луна
всё
ещё
там.
Pero,
esa
luna
en
mí,
condena
Но
эта
луна
во
мне
— мой
приговор.
Despacio
en
la
mañana,
¡ouh,
ouh!
Тихо
утром,
¡ouh,
ouh!
A
gritos
por
la
noche
Криками
в
ночи
Las
voces
vivas
del
recuerdo
Живые
голоса
воспоминаний
Se
disfrazan
de
intuición
Маскируются
под
интуицию
Y
en
una
voz,
tu
voz
se
esconde
И
в
одном
голосе,
твой
голос
прячется
¡Y
en
una
voz,
tu
voz
se
esconde!
И
в
одном
голосе,
твой
голос
прячется!
Y
yo
sé
que
tal
vez
И
я
знаю,
что,
возможно,
Tú
nunca
escuches
mi
canción,
yo
sé
Ты
никогда
не
услышишь
мою
песню,
я
знаю
Y
yo
sé
que
tal
ve'
y
ye,
y
ye
И
я
знаю,
что,
возможно,
и
да,
и
да
Te
siga
usando
así
Я
продолжу
использовать
тебя
так,
Robándote
en
mi
inspiración
Крадя
тебя
для
моего
вдохновения
Mientras
siga
viendo
tu
cara
en
la
cara
de
la
luna
Пока
я
продолжаю
видеть
твоё
лицо
в
лице
луны
Mientras
siga
escuchando
tu
voz
Пока
я
продолжаю
слышать
твой
голос
Entre
las
olas,
entre
la
espuma
Среди
волн,
среди
пены
Mientras
tenga
que
cambiar
la
radio
de
estación
Пока
мне
приходится
переключать
радиостанции
Porque
cada
canción
me
hable
de
ti,
de
ti,
de
ti
Потому
что
каждая
песня
говорит
мне
о
тебе,
о
тебе,
о
тебе
Me
hable
de
ti
Говорит
мне
о
тебе
La
vida
se
me
esconde
(¿Dónde?)
Жизнь
прячется
от
меня
(Где?)
Detrás
de
una
promesa
sin
cumplir
За
невыполненным
обещанием
De
donde
nace
alguna
inspiración
Откуда
рождается
вдохновение
De
donde
nace
otra
canción
Откуда
рождается
ещё
одна
песня
Y
ya
no
sé
bien,
¿quién
se
esconde?
И
я
уже
не
знаю,
кто
прячется
Yo
ya
no
sé
lo
que
se
esconde
Я
уже
не
знаю,
что
прячется
Y
yo
sé
que
tal
vez
И
я
знаю,
что,
возможно,
Tú
nunca
escuches
mi
canción,
yo
sé
Ты
никогда
не
услышишь
мою
песню,
я
знаю
Y
yo
sé
que
tal
vez
y
ye,
eh,
eh
И
я
знаю,
что,
возможно,
и
да,
э,
э
Te
siga
usando
así
Я
продолжу
использовать
тебя
так,
Robándote
en
mi
inspiración
Крадя
тебя
для
моего
вдохновения
Mientras
siga
viendo
tu
cara
en
la
cara
de
la
luna
Пока
я
продолжаю
видеть
твоё
лицо
в
лице
луны
Mientras
siga
escuchando
tu
voz
Пока
я
продолжаю
слышать
твой
голос
Entre
las
olas,
entre
la
espuma
Среди
волн,
среди
пены
Mientras
tenga
que
cambiar
la
radio
de
estación
Пока
мне
приходится
переключать
радиостанции
Porque
cada
canción
me
hable
de
ti,
de
ti,
de
ti
Потому
что
каждая
песня
говорит
мне
о
тебе,
о
тебе,
о
тебе
Ay,
mientras
siga
viendo
tu
cara
en
la
cara
de
la
luna
Ах,
пока
я
продолжаю
видеть
твоё
лицо
в
лице
луны
Mientras
siga
escuchando
tu
voz
Пока
я
продолжаю
слышать
твой
голос
Entre
las
olas,
entre
la
espuma
Среди
волн,
среди
пены
Mientras
tenga
que
cambiar
la
radio
de
estación
Пока
мне
приходится
переключать
радиостанции
Porque
cada
canción
me
hable
de
ti,
de
ti,
de
ti
Потому
что
каждая
песня
говорит
мне
о
тебе,
о
тебе,
о
тебе
Yo
seguiré
buscando
Я
продолжу
искать
O
seguiré
escapando
Или
продолжу
убегать
Tal
vez
de
ti,
tal
vez
de
mí
Может
быть,
от
тебя,
может
быть,
от
себя
Yo
seguiré
buscándole
una
explicación
Я
продолжу
искать
объяснение
A
esta
canción
Этой
песне
¡Ahí,
bien!
Вот
так,
хорошо!
Mientras
siga
viendo
tu
cara
en
la
cara
de
la
luna
Пока
я
продолжаю
видеть
твоё
лицо
в
лице
луны
Mientras
siga
escuchando
tu
voz
Пока
я
продолжаю
слышать
твой
голос
Entre
las
olas,
entre
la
espuma
Среди
волн,
среди
пены
Mientras
tenga
que
cambiar
la
radio
de
estación
Пока
мне
приходится
переключать
радиостанции
Porque
cada
canción
me
hable
de
ti,
de
ti,
de
ti
Потому
что
каждая
песня
говорит
мне
о
тебе,
о
тебе,
о
тебе
Ay,
mientras
siga
viendo
tu
cara
en
la
cara
de
la
luna
Ах,
пока
я
продолжаю
видеть
твоё
лицо
в
лице
луны
Mientras
siga
escuchando
tu
voz
Пока
я
продолжаю
слышать
твой
голос
Entre
las
olas,
entre
la
espuma
Среди
волн,
среди
пены
Mientras
tenga
que
cambiar
la
radio
de
estación
Пока
мне
приходится
переключать
радиостанции
Porque
cada
canción
me
hable
de
ti,
de
ti,
de
ti
Потому
что
каждая
песня
говорит
мне
о
тебе,
о
тебе,
о
тебе
Me
hable
de
ti
(de
ti,
de
ti)
Говорит
мне
о
тебе
(о
тебе,
о
тебе)
Me
hable
de
ti,
ra,
lara,
lara,
laralá
Говорит
мне
о
тебе,
ра,
лара,
лара,
ларала
Yeah,
ella,
me
hable
de
ti...
Да,
она,
говорит
мне
о
тебе...
Me
hable
de
ti,
ra,
lara,
lara,
laralá
Говорит
мне
о
тебе,
ра,
лара,
лара,
ларала
¡Oh,
oh,
oh!
О,
о,
о!
¡Oh,
oh,
oh!
О,
о,
о!
Mientras
siga
viendo
tu
cara
en
la
cara
de
la
luna
Пока
я
продолжаю
видеть
твоё
лицо
в
лице
луны
¡Oh,
oh,
oh!
О,
о,
о!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.