Paroles et traduction Bacilos - Contigo

Contigo

Contigo se va, contigo se fue
En una mañana sin sol todo lo que quise ser
Contigo se va, contigo
Poco a poco acaba conmigo
Empiezo a caer, empiezo a entender
Que nada vale la pena
Sin miedo a perder, si no exige cada día
Una mirada, un poco más.

Esperame corazón no vueles
Que sigue siendo hoy
Y dame otra miñatura antes de que se vaya el avión
Dejame una razón y enseñame que quieres luchar
Para que un día nuestras promesas se hagan verdad
Todas bajo el sol.

De lejos amor, desde muy lejos verdad
Colgados de una esperanza
Viendo el tiempo pasar, robandonos
Cada día lo que sea nuestra felicidad
Contigo se va, contigo se fue
En una mañana sin sol todo lo que quise ser
Contigo se va, contigo
Poco a poco acaba conmigo

Esperame corazón no vueles
Que sigue siendo hoy
Y dame otra miñatura antes de que se vaya el avión
Dejame una razón y enseñame que quieres luchar
Para que un día nuestras promesas se hagan verdad
Todas bajo el sol, sol.

Ahhhhhhh, ahhhhhhh

Contigo se va, contigo se fue
En una mañana sin sol todo lo que quise ser
Contigo se va, contigo
Poco a poco acaba conmigo.

Esperame corazón no vueles
Que sigue siendo hoy
Y dame otra miñatura antes de que se vaya el avión
Dejame una razón y enseñame que quieres luchar
Para que un día nuestras promesas se hagan verdad
Todas bajo el sol.

Bajo el sol, bajo el sol, bajo el sol.

Avec toi

Avec toi, elle s'en va, avec toi elle s'en est allée
Dans un matin sans soleil, tout ce que je voulais être
Avec toi, elle s'en va, avec toi
Peu à peu, elle en finit avec moi
Je commence à tomber, je commence à comprendre
Que rien ne vaut la peine
Sans peur de perdre, si elle n'exige pas chaque jour
Un regard, un peu plus.

Attends-moi, mon cœur, ne vole pas
Car c'est encore aujourd'hui
Et donne-moi un autre baiser avant que l'avion ne parte
Laisse-moi une raison et montre-moi que tu veux te battre
Pour qu'un jour nos promesses deviennent réalité
Toutes sous le soleil.

De loin, mon amour, de très loin, c'est vrai
Accrochés à un espoir
Voyant le temps passer, nous volant
Chaque jour ce qui est notre bonheur
Avec toi, elle s'en va, avec toi elle s'en est allée
Dans un matin sans soleil, tout ce que je voulais être
Avec toi, elle s'en va, avec toi
Peu à peu, elle en finit avec moi

Attends-moi, mon cœur, ne vole pas
Car c'est encore aujourd'hui
Et donne-moi un autre baiser avant que l'avion ne parte
Laisse-moi une raison et montre-moi que tu veux te battre
Pour qu'un jour nos promesses deviennent réalité
Toutes sous le soleil, soleil.

Ahhhhhhh, ahhhhhhh

Avec toi, elle s'en va, avec toi elle s'en est allée
Dans un matin sans soleil, tout ce que je voulais être
Avec toi, elle s'en va, avec toi
Peu à peu, elle en finit avec moi.

Attends-moi, mon cœur, ne vole pas
Car c'est encore aujourd'hui
Et donne-moi un autre baiser avant que l'avion ne parte
Laisse-moi une raison et montre-moi que tu veux te battre
Pour qu'un jour nos promesses deviennent réalité
Toutes sous le soleil.

Sous le soleil, sous le soleil, sous le soleil.