Solo - Bacilos traduction en allemand

Solo

El mundo se va encogiendo
La gente se va alejando
La cosa se está poniendo complicada
De pronto se escucha un beep
Que dice que estás ahí
A miles de kilómetros, pensando en mí

Y yo tengo el presentimiento
De que me has vuelto a escribir
Un pequeño mensaje de texto
Intentando ponerme feliz
Pero yo lo que recibo
Es un disparo de cañón
Un temblor de diez grados y medio
Me sacude el corazón

Porque tú estás lejos de aquí
Porque yo estoy solo
Porque cuando menos me lo espero
Mi teléfono hace beep
Y eres tú que estás ahí
Mandándome fotos
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Y llega otro amanecer
En qué no te voy a ver
Tú estás allá en tu historia
Y yo aquí en la mía
No sé si eres una espía
O te sigue la policía
Lo cierto es que no te conozco bien

Y aunque pueda sentirte cerca
Hay un mundo entre los dos
Hay culturas, hay fronteras
Hay historias de terror
Cada cual enredado en su cuento
Intentando resolver
Que no pase mucho tiempo
Hasta que te vuelva a ver
En carne y hueso

Porque tú estás lejos de aquí
Porque yo estoy solo
Porque cuando menos me lo espero
Mi teléfono hace beep, beep, beep
Y eres tú que estás ahí
Mandándome fotos
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Y yo no sé bien ni siquiera dónde estás
¿De qué lado del planeta dormirás?
¿Estarás en Nueva York, en Odessa o en Hong Kong?
¿Estarás vestida como en esa foto?

Porque tú estás lejos de aquí
Porque yo estoy solo
Porque cuando menos me lo espero
Mi teléfono hace beep, beep, beep
Y eres tú que estás ahí
Mandándome fotos
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo
Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo, yo sigo solo

Allein

Die Welt wird immer kleiner
Die Leute entfernen sich
Die Sache wird kompliziert
Plötzlich hört man ein Piep
Das sagt, dass du da bist
Tausende Kilometer entfernt, denkst an mich

Und ich habe die Ahnung
Dass du mir wieder geschrieben hast
Eine kleine Textnachricht
Versuchst, mich glücklich zu machen
Aber was ich empfange
Ist ein Kanonenschuss
Ein Beben von zehneinhalb Grad
Erschüttert mein Herz

Weil du weit weg von hier bist
Weil ich allein bin
Weil, wenn ich es am wenigsten erwarte
Mein Telefon macht Piep
Und du bist es, die da ist
Schickst mir Fotos
Und obwohl du perfekt bist
Bist du dort und ich bleibe allein

Ich bleibe allein, ich bleibe allein
Und obwohl du perfekt bist
Bist du dort und ich bleibe allein

Und ein weiterer Morgen dämmert
An dem ich dich nicht sehen werde
Du bist dort in deiner Geschichte
Und ich hier in meiner
Ich weiß nicht, ob du eine Spionin bist
Oder ob dir die Polizei folgt
Sicher ist, dass ich dich nicht gut kenne

Und obwohl ich dich nah fühlen kann
Gibt es eine Welt zwischen uns beiden
Es gibt Kulturen, es gibt Grenzen
Es gibt Horrorgeschichten
Jeder in seiner eigenen Geschichte verstrickt
Versucht zu lösen
Dass nicht viel Zeit vergeht
Bis ich dich wiedersehe
In Fleisch und Blut

Weil du weit weg von hier bist
Weil ich allein bin
Weil, wenn ich es am wenigsten erwarte
Mein Telefon macht Piep, Piep, Piep
Und du bist es, die da ist
Schickst mir Fotos
Und obwohl du perfekt bist
Bist du dort und ich bleibe allein

Ich bleibe allein, ich bleibe allein
Und obwohl du perfekt bist
Bist du dort und ich bleibe allein

Und ich weiß nicht einmal genau, wo du bist
Auf welcher Seite des Planeten wirst du schlafen?
Bist du in New York, in Odessa oder in Hongkong?
Bist du so gekleidet wie auf diesem Foto?

Weil du weit weg von hier bist
Weil ich allein bin
Weil, wenn ich es am wenigsten erwarte
Mein Telefon macht Piep, Piep, Piep
Und du bist es, die da ist
Schickst mir Fotos
Und obwohl du perfekt bist
Bist du dort und ich bleibe allein

Ich bleibe allein, ich bleibe allein
Und obwohl du perfekt bist
Bist du dort und ich bleibe allein
Ich bleibe allein, ich bleibe allein
Und obwohl du perfekt bist
Bist du dort und ich bleibe allein, ich bleibe allein