Paroles et traduction Bacilos - Solo

Solo

El mundo se va encogiendo
La gente se va alejando
La cosa se está poniendo complicada
De pronto se escucha un beep
Que dice que estás ahí
A miles de kilómetros, pensando en mí

Y yo tengo el presentimiento
De que me has vuelto a escribir
Un pequeño mensaje de texto
Intentando ponerme feliz
Pero yo lo que recibo
Es un disparo de cañón
Un temblor de diez grados y medio
Me sacude el corazón

Porque tú estás lejos de aquí
Porque yo estoy solo
Porque cuando menos me lo espero
Mi teléfono hace beep
Y eres tú que estás ahí
Mandándome fotos
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Y llega otro amanecer
En qué no te voy a ver
Tú estás allá en tu historia
Y yo aquí en la mía
No sé si eres una espía
O te sigue la policía
Lo cierto es que no te conozco bien

Y aunque pueda sentirte cerca
Hay un mundo entre los dos
Hay culturas, hay fronteras
Hay historias de terror
Cada cual enredado en su cuento
Intentando resolver
Que no pase mucho tiempo
Hasta que te vuelva a ver
En carne y hueso

Porque tú estás lejos de aquí
Porque yo estoy solo
Porque cuando menos me lo espero
Mi teléfono hace beep, beep, beep
Y eres tú que estás ahí
Mandándome fotos
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Y yo no sé bien ni siquiera dónde estás
¿De qué lado del planeta dormirás?
¿Estarás en Nueva York, en Odessa o en Hong Kong?
¿Estarás vestida como en esa foto?

Porque tú estás lejos de aquí
Porque yo estoy solo
Porque cuando menos me lo espero
Mi teléfono hace beep, beep, beep
Y eres tú que estás ahí
Mandándome fotos
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo
Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo, yo sigo solo

Alone

The world is shrinking
People are drifting away
Things are getting complicated
Suddenly I hear a beep
Saying you're there
Thousands of miles away, thinking of me

And I have a feeling
That you've written to me again
A short text message
Trying to make me happy
But what I get
Is a cannon shot
A tremor of ten and a half degrees
Shaking my heart

Because you're far away from here
Because I'm alone
Because when I least expect it
My phone beeps
And it's you who's there
Sending me pictures
And even though you're perfect
You're over there and I'm still alone

I'm still alone, I'm still alone
And even though you're perfect
You're over there and I'm still alone

And another morning comes
When I'm not going to see you
You're over there in your story
And I'm here in mine
I don't know if you're a spy
Or if the police are after you
The truth is that I don't know you well

And even though I can feel you near
There's a world between us
There are cultures, there are borders
There are horror stories
Each one entangled in its own tale
Trying to figure out
So that not much time goes by
Until I see you again
In the flesh

Because you're far away from here
Because I'm alone
Because when I least expect it
My phone beeps, beep, beep
And it's you who's there
Sending me pictures
And even though you're perfect
You're over there and I'm still alone

I'm still alone, I'm still alone
And even though you're perfect
You're over there and I'm still alone

And I don't even know for sure where you are
On which side of the planet will you sleep?
Will you be in New York, Odessa or Hong Kong?
Will you be dressed like in that picture?

Because you're far away from here
Because I'm alone
Because when I least expect it
My phone beeps, beep, beep
And it's you who's there
Sending me pictures
And even though you're perfect
You're over there and I'm still alone

I'm still alone, I'm still alone
And even though you're perfect
You're over there and I'm still alone
I'm still alone, I'm still alone
And even though you're perfect
You're over there and I'm still alone