Paroles et traduction Back of the Moon - The Final Trawl

The Final Trawl

Now it′s three long years since we made her pay
Sing haul away my laddie O
And the owners say that she's had her day
And sing haul away my laddie O
So heave away for the final trawl
Sing haul away my laddie O
It′s an easy pull for the catch is small
And sing haul away my laddie O
Then stow your gear, lads, and batten down
Sing haul away my laddie O
I'll tak the wheel an' I′ll turn her ′round
And sing haul away my laddie O
We'll join the Venture and the Morning Star
Sing haul away my laddie O
Riding high and empty towards the bar
And sing haul away my laddie O
For I′d rather beach her on the Skerry rock
Sing haul away my laddie O
Than to see her torched in the breaker's dock
And sing haul away my laddie O
And when I die you can stow me down
In her rusty hold where the breakers pound
Haul away
Haul away
I′ll make the haven of the Fiddler's Green
Sing haul away my laddie O
Where the grub is good, and the bunks are clean
And sing haul away my laddie O
For I′ve fished a lifetime, boy and man
Sing haul away my laddie O
And the final trawl scarcely makes a cran
And sing haul away my laddie O
And sing haul away my laddie O

Последний трал

Вот уже три долгих года, как мы с ней расплатились,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
И хозяева говорят, что её дни сочтены,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Так что тянем канат для последнего трала,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Тянуть легко, улов невелик,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Уберите снасти, ребята, и задрайте люки,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Я возьму штурвал и разверну её,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Мы присоединимся к "Венчуре" и "Утренней звезде",
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Идущим налегке к бару,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Я лучше разобью её о скалы Скерри,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Чем увижу, как её сожгут в доке,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
А когда я умру, вы можете похоронить меня,
В её ржавом трюме, где бьются волны,
Тяни канат,
Тяни канат,
Я найду приют на Фиддлерс-Грин,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Где еда хороша, а койки чисты,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Ведь я рыбачил всю жизнь, мальчиком и мужчиной,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
И последний трал едва ли что-то принесёт,
Тяни канат, мой мальчик, тяни!
Тяни канат, мой мальчик, тяни!