Paroles et traduction BackWood Jones - Reflection (feat. Rockie Fresh)

Reflection (feat. Rockie Fresh)

This month hold 30 days I already made 40 plays
You know we still dropping heat when the seasons change
I just switched up my location my crib rearranged
Yea they know a nigga fresh, but I'm still hitting stains
I want the bag homie not the fame
These niggas out here telling jokes I'm just not entertained
Ain't got no tattoos on my body but as a youngin I tried to be Lil Wayne
My baby got young money, cash money, Imma mack maine
Hov told me you really gotta hustle for your last name
Hov as in Jay Z, that's why I laugh when ya'll try to play me
And I ain't gone sit here like I been talking to him daily
But I been talking to God daily and he been going crazy
Moved to a penthouse in the pandemic my blessings hit different
I prayed about the things I dreamed about now I really live em
My lady dream about presidentials like Shirley Chisholm
Salute to Kamala Harris but ya'll can't forget about Shirley Chisholm
I be putting ya'll on game ya'll just choose not to listen
I'm so far gone you need a plane to come reach my distance
I feel like I'm in outer space but I'm just in my kitchen
What you want I'll whip it
Five star when I fix it

BackWood Jones
I'm on a mission, don't do division I'm bout addition
Everybody's copying each other now, I can't tell the difference
I had so many oppositions with no pot to piss in
Hope you listen, pocket got paper back in it but this ain't fiction
The mind can rot when the seeds you plant don't come to fruition
See it get deadly, like when depression turn to addiction
The money talking, I heard it over the crowd noise
Running after capital before we heard of the Proud Boys
I'm from the hood where they popping perky's like altoids
And five point stars never represented the Cowboy's
Back on the block with the realest shit I done quoted
The front door prolly locked but the backdoor is always open
Just beware my nigga, look out for all of your niggas
And I promise I'll be there whenever you call me my nigga
I'll be there for you for whatever that's for all of my niggas
But one thing I learned though is these niggas ain't all of your niggas
Fuck a bitch and I get some change, I'm hoping that never change
Fly shit, all of my watches coming in plain
Never met the Virgin Mary but auntie is Mary Jane
Made so much money together, we family that been estranged
I'm in my lane, this picture don't need a frame
Me and Rockie in new editions, hope you can stand the rain
I thank God I ain't insane, give a fuck about the fame
My shit hit different, I promise we ain't the same

Réflexion (feat. Rockie Fresh)

Ce mois-ci compte 30 jours, j'ai déjà fait 40 morceaux
Tu sais qu'on continue à lâcher des bombes quand les saisons changent
J'ai juste changé d'endroit, mon appartement a été réaménagé
Ouais, ils savent que je suis frais, mais je continue à faire des taches
Je veux le sac mon pote, pas la célébrité
Ces mecs là-bas racontent des blagues, je suis juste pas amusé
J'ai pas de tatouages sur mon corps, mais quand j'étais jeune, j'essayais d'être Lil Wayne
Ma chérie a du young money, du cash money, je vais faire un gros billet
Hov m'a dit qu'il faut vraiment se battre pour son nom de famille
Hov comme Jay Z, c'est pour ça que je ris quand vous essayez de me jouer
Et je vais pas m'asseoir là comme si j'avais parlé avec lui tous les jours
Mais je parle à Dieu tous les jours, et il est en train de devenir fou
J'ai déménagé dans un penthouse pendant la pandémie, mes bénédictions ont un impact différent
J'ai prié pour les choses dont je rêvais, maintenant je les vis vraiment
Ma chérie rêve de présidentielles comme Shirley Chisholm
Salut à Kamala Harris, mais vous ne pouvez pas oublier Shirley Chisholm
Je vous donne des conseils, mais vous choisissez de ne pas écouter
Je suis tellement loin, vous avez besoin d'un avion pour atteindre ma distance
J'ai l'impression d'être dans l'espace, mais je suis juste dans ma cuisine
Ce que tu veux, je le fais
Cinq étoiles quand je le répare

BackWood Jones
Je suis en mission, je fais pas de divisions, je suis pour l'addition
Tout le monde copie les uns les autres maintenant, je ne vois plus la différence
J'ai eu tellement d'oppositions, sans un sou à mon nom
J'espère que tu écoutes, j'ai du papier dans ma poche, mais c'est pas de la fiction
L'esprit peut pourrir quand les graines que tu plantes ne germent pas
Tu vois ça devenir mortel, comme quand la dépression se transforme en addiction
L'argent parle, je l'ai entendu au-dessus du bruit de la foule
On courait après le capital avant qu'on entende parler des Proud Boys
Je viens du quartier où ils prennent des percs comme des Altoïds
Et les cinq étoiles ne représentaient jamais les Cowboys
Retour sur le bloc avec les choses les plus vraies que j'ai citées
La porte d'entrée est probablement fermée, mais la porte arrière est toujours ouverte
Fais attention mon pote, fais gaffe à tous tes potes
Et je te promets que je serai là quand tu m'appelleras mon pote
Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive, c'est pour tous mes potes
Mais une chose que j'ai apprise, c'est que ces mecs-là ne sont pas tous tes potes
Je baise une meuf et j'ai du fric, j'espère que ça ne changera jamais
Merde volante, toutes mes montres arrivent en simple
J'ai jamais rencontré la Vierge Marie, mais ma tante s'appelle Mary Jane
On a fait tellement d'argent ensemble, on est une famille qui s'est séparée
Je suis dans ma voie, cette photo n'a pas besoin d'un cadre
Moi et Rockie dans des nouvelles éditions, j'espère que tu peux supporter la pluie
Je remercie Dieu que je ne suis pas fou, je me fous de la célébrité
Mon truc frappe différemment, je te promets qu'on est pas les mêmes