Paroles et traduction Backstreet Boys - 10,000 Promises

Once we were lovers
Just lovers we were oh, what a lie
Once we were dreamers
Just dreamers we were oh, you and I
Now I see you're just somebody
Who wastes all my time and money
What a lie, you and I
What about your
Your 10, 000 promises?
That you gave to me
Your 10, 000 promises
That you promised me
Once I could handle the truth
When the truth was you and I, ooh
But time after time all the promises
Turned out to be all lies
Now, now I see that you're somebody
Who wasted my time and money
What lie, oh, what a lie
Oh you, you and I, oh, you and I
What about your
Your 10, 000 promises?
That you gave to me
(To me, babe)
Your 10, 000 promises
That you promised
You say I'll take you back but I close the door
'Cause I don't want 10, 000 more
10, 000 promises, yeah
10, 000 promises you gave to me
What about your
Your 10, 000 promises?
That you gave to me
Your 10, 000 promises
That you promised me
(What about your)
Your 10, 000 promises
(10, 000 promises you gave to me)
That you gave to me
(What about your
Your 10, 000 promises
(What about your 10, 000 promises you gave to me?)
Once we were lovers
Just lovers we were
Oh, you and I, what a lie

Когда-то мы были любовниками.
Мы были просто любовниками, о, что за ложь!
Когда-то мы были мечтателями.
Просто мечтатели, мы были, О, ты и я,
теперь я вижу, что ты просто кто-то.
Кто тратит все мое время и деньги?
Что за ложь, ты и я!
А
Как же твои 10 тысяч обещаний?
То, что ты дала мне.
Твои 10 тысяч обещаний.
Что ты обещал мне ...
Когда-то я мог справиться с Правдой.
Когда правда была между нами, о-о ...
Но раз за разом все обещания.
Оказалось, что все это ложь.
Теперь, теперь я вижу, что ты-кто-то.
Кто потратил мое время и деньги?
Какая ложь, о, какая ложь!
О, ты, ты и я, о, ты и я ...
А
Как же твои 10 тысяч обещаний?
То, что ты дала мне.
(Для меня, детка)
Твои 10 тысяч обещаний.
То, что ты обещал.
Ты говоришь, что я заберу тебя обратно, но я закрываю дверь.
Потому что я не хочу больше 10 тысяч.
10 тысяч обещаний, да.
10 тысяч обещаний, которые ты дал мне.
А
Как же твои 10 тысяч обещаний?
То, что ты дала мне.
Твои 10 тысяч обещаний.
Что ты обещал мне ...
(Как насчет тебя?)
Твои 10 тысяч обещаний.
(10 тысяч обещаний, которые ты дал мне)
То, что ты дала мне.
(Как насчет тебя?
Твои 10 тысяч обещаний.
(А как же твои 10 тысяч обещаний, которые ты дал мне?)
Когда-то мы были любовниками.
Мы были просто любовниками.
О, ты и я, какая ложь!