I Want It That Way (Reimagined) - Backstreet Boys traduction en allemand

I Want It That Way (Reimagined)

Yeah
Oh, oh, oh, yeah
You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

But we are two worlds apart
Can′t reach to your heart
When you say
That I want it that way

Tell me why
Ain't nothin′ but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way

Am I your fire?
Your one, yeah, desire
Yes, I know that it′s too late
But I want it that way

Tell me why
Ain′t nothin' but a heartache
Tell me why
Ain′t nothin' but a mistake
Tell me why (Tell me why)
′Cause I never wanna to hear you say
I want it that way

Now I can see that we've fallen apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me

You are my fire
The one desire
You are (You are, you are, you are)
Don′t want to hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain′t nothin′ but a mistake
(Don't want to hear you say)
I never wanna hear you say (Oh, no)
I want it that way

Tell me why
Ain′t nothin' but a heartache
Ain′t nothin' but a mistake
You better tell me why (Tell me why)
I never wanna hear you say
I want it that way
′Cause I want it that way

Ich will es so (Neu interpretiert)

Ja
Oh, oh, oh, ja
Du bist mein Feuer
Mein einziges Verlangen
Glaube mir, wenn ich sage
Ich will es so

Aber wir sind zwei Welten voneinander entfernt
Kann dein Herz nicht erreichen
Wenn du sagst
Dass ich es so will

Sag mir warum
Ist nur ein Herzschmerz
Sag mir warum
Ist nur ein Fehler
Sag mir warum
Ich will nie hören, dass du sagst
Ich will es so

Bin ich dein Feuer?
Dein einziges, ja, Verlangen
Ja, ich weiß, dass es zu spät ist
Aber ich will es so

Sag mir warum
Ist nur ein Herzschmerz
Sag mir warum
Ist nur ein Fehler
Sag mir warum (Sag mir warum)
Denn ich will nie hören, dass du sagst
Ich will es so

Jetzt sehe ich, dass wir uns auseinandergelebt haben
Von dem, wie es früher war, ja
Egal wie groß die Entfernung ist
Ich will, dass du weißt
Dass tief in mir drin

Du bist mein Feuer
Mein einziges Verlangen
Du bist (Du bist, du bist, du bist)
Will nicht hören, dass du sagst
Ist nur ein Herzschmerz
Ist nur ein Fehler
(Will nicht hören, dass du sagst)
Ich will nie hören, dass du sagst (Oh, nein)
Ich will es so

Sag mir warum
Ist nur ein Herzschmerz
Ist nur ein Fehler
Sag mir lieber warum (Sag mir warum)
Ich will nie hören, dass du sagst
Ich will es so
Denn ich will es so