Paroles et traduction Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart

Baby, I know you are hurting
Right now you feel like you could never love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you

From the first day that I saw your smiling face
Honey, I knew that we would be together forever
Ooh, when I asked you out, you said, "No"
But I found out darling that you'd been hurt
You felt that you'd never love again

I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey, he's nothing like me

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me (give you all of me)
Honey, that's no lie (that's no lie)

I'll never break your heart (never break your hurt)
I'll never make you cry (I never wanna see you cry)
I'd rather die than live without you (baby, no, no, live without you)
I'll give you all of me
Honey, that's no lie

As time goes by you will get to know me
A little more better
Girl, that's the way love goes, baby baby
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
To let your feelings show (feelings show)
And I understand but
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)

I deserve a try (try), honey, just once (once)
Give me chance (chance)
And I'll prove this all wrong (wrong you walked)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
But honey, he's nothing like me
Darling, why can't you see?

I'll never break your heart
I'll never make you cry (make you cry)
I'd rather die than live without you (I'd rather die than live without you, girl)
I'll give you all of me (give you all of me, baby)
Honey, that's no lie

I'll never break your heart (your heart)
I'll never make you cry (I'll never make you cry)
I'd rather die than live without you (die, can't live without you)
I'll give you all of me
Honey, that's no lie (I'll never break your heart)

(I'll never break your heart) No way (no way)
(Girl, I'll never make you cry) no how (Make you cry)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
That's no lie

I'll never break your heart (break your heart, I would never do that to you)
I'll never make you cry (oh, just give me a chance and I'll show you show much I love you)
I'd rather die than live without you (I would die, rather die than live without you)
I'll give you all of me (I would give you the world)
Honey that's no lie
I'll never break your heart (I'll never, I'll never, I'll never, I'll never)
I'll never make you cry (I'll never, no, I won't)
I'd rather die than live without you (baby, honey, I'd never)
I'll give you all of me
Honey that's no lie (I want you, I need you)

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey that's no lie

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you

Детка, я знаю, тебе больно
Прямо сейчас ты чувствуешь, что никогда больше не сможешь полюбить.
Теперь все, что я прошу, это шанс
Чтобы доказать, что я люблю тебя

С первого дня, когда я увидел твое улыбающееся лицо
Дорогая, я знал, что мы будем вместе навсегда
Ох, когда я пригласил тебя на свидание, ты сказал: Нет
Но я узнал, дорогая, что тебе было больно
Ты чувствовал, что больше никогда не полюбишь

Я заслуживаю того, чтобы попробовать, дорогая, хотя бы один раз.
Дай мне шанс, и я докажу, что все это неправильно.
Ты вошел, ты так быстро осудил
Но, дорогая, он совсем не похож на меня.

Я никогда не разобью твое сердце
Я никогда не заставлю тебя плакать
Я лучше умру, чем буду жить без тебя
Я отдам тебе всю себя (отдам тебе всю себя)
Дорогая, это не ложь (это не ложь)

Я никогда не разобью твое сердце (никогда не разобью твою боль)
Я никогда не заставлю тебя плакать (я никогда не хочу видеть, как ты плачешь)
Я лучше умру, чем буду жить без тебя (детка, нет, нет, жить без тебя)
Я отдам тебе всю себя
Дорогая, это не ложь

Со временем ты узнаешь меня.
Еще немного лучше
Детка, так бывает с любовью, детка, детка.
И я (я) знаю, что ты боишься (знаю, что ты боишься)
Чтобы показать свои чувства (чувства показать)
И я понимаю, но
Девочка, пришло время отпустить (девушка, пришло время отпустить, потому что)

Я заслуживаю попробовать (попробуй), дорогая, хотя бы один раз (один раз).
Дай мне шанс (шанс)
И я докажу, что всё это не так (ты неправильно шёл)
Ты вошел, ты так быстро судил (быстро судил)
Но, дорогая, он совсем не похож на меня.
Дорогая, почему ты не видишь?

Я никогда не разобью твое сердце
Я никогда не заставлю тебя плакать (заставлю тебя плакать)
Я лучше умру, чем буду жить без тебя (Я лучше умру, чем буду жить без тебя, девочка)
Я отдам тебе всю себя (отдам тебе всю себя, детка)
Дорогая, это не ложь

Я никогда не разобью твое сердце (твое сердце)
Я никогда не заставлю тебя плакать (я никогда не заставлю тебя плакать)
Я лучше умру, чем буду жить без тебя (умру, не могу жить без тебя)
Я отдам тебе всю себя
Дорогая, это не ложь (я никогда не разобью тебе сердце)

(Я никогда не разобью тебе сердце) Ни за что (ни за что)
(Девушка, я никогда не заставлю тебя плакать) нет, как (заставлю тебя плакать)
Я клянусь (о, я, о, я клянусь)
Ни за что, ни как (я никогда не разобью твое сердце, девочка, я никогда не заставлю тебя плакать)
Это не ложь

Я никогда не разобью твое сердце (разобью твое сердце, я бы никогда не сделал этого с тобой)
Я никогда не заставлю тебя плакать (о, просто дай мне шанс, и я покажу тебе, как сильно я тебя люблю)
Я лучше умру, чем буду жить без тебя (Я лучше умру, чем буду жить без тебя)
Я отдам тебе всю себя (я отдам тебе весь мир)
Дорогая, это не ложь
Я никогда не разобью тебе сердце (никогда, никогда, никогда, никогда)
Я никогда не заставлю тебя плакать (никогда, нет, не буду)
Я лучше умру, чем буду жить без тебя (детка, дорогая, я бы никогда)
Я отдам тебе всю себя
Дорогая, это не ложь (я хочу тебя, ты мне нужен)

Я никогда не разобью твое сердце
Я никогда не заставлю тебя плакать
Я лучше умру, чем буду жить без тебя
Я отдам тебе всю себя
Дорогая, это не ложь

Я никогда не разобью твое сердце
Я никогда не заставлю тебя плакать
Я лучше умру, чем буду жить без тебя