Paroles et traduction Backstreet Boys - Inconsolable

Inconsolable

I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
I wanna let you walk away tonight without a word
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ooh
If you were here right now
I swear I'd tell you this
Baby I don't wanna waste another day
Keepin' it inside, it's killing me
'Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
I climb the walls, yeah
I can see the edge
But I can't take the fall, no
I've memorized the number
So why can't I make the call
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility, oh whoa
Baby I don't wanna waste another day (another day)
Keepin' it inside, it's killing me
'Cause all I ever wanted comes right down to you (uh, to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
Oh oh no, no, no
I don't wanna be like this
I just wanna let you know
That everything I hold in
Is everything I can't let go (Oh oh oh oh, can't let go)
Yeah yeah yeah yeah
Cause baby
Baby I don't wanna waste another day
Keepin' it inside, it's killing me (killing me 'cause)
'Cause all I ever wanted (all I ever wanted)
Comes right down to you (to you), to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
Oh oh oh oh
Don't you know it baby, I don't want to waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
Yeah, yeah, yeah
Yeah yeah oh oh
I'm inconsolable
Whoa oh oh oh yeah yeah oh oh
I'm inconsolable
Oh oh yeah yeah

Безутешный

Я закрываю дверь,
Как много раз, так много раз до этого.
Словно сцена, вырезанная на полу монтажной.
Я хочу отпустить тебя сегодня ночью без единого слова.
Я пытаюсь уснуть, да,
Но часы застыли на мыслях о тебе и обо мне.
Тысяча новых сожалений разрывают меня.
Если бы ты была здесь сейчас,
Клянусь, я бы сказал тебе это:
Детка, я не хочу терять ни дня,
Держа это в себе, это убивает меня.
Ведь все, чего я когда-либо хотел, сводится к тебе (к тебе).
Жаль, что я не могу найти слов, чтобы сказать,
Любимая, я бы говорил тебе каждый раз, когда ты уходишь,
Что я безутешен.
Я лезу на стены, да,
Я вижу край,
Но я не могу упасть.
Я запомнил номер,
Так почему же я не могу позвонить?
Может быть, потому что я знаю, что ты всегда будешь со мной
В моих мечтах.
Детка, я не хочу терять ни дня (ни дня),
Держа это в себе, это убивает меня.
Ведь все, чего я когда-либо хотел, сводится к тебе (к тебе).
Жаль, что я не могу найти слов, чтобы сказать,
Любимая, я бы говорил тебе каждый раз, когда ты уходишь,
Что я безутешен.
О, нет, нет, нет,
Я не хочу быть таким.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Что все, что я храню в себе,
Это все, что я не могу отпустить (не могу отпустить).
Да, да, да, да,
Ведь, детка,
Детка, я не хочу терять ни дня,
Держа это в себе, это убивает меня (убивает меня, потому что),
Ведь все, чего я когда-либо хотел (все, чего я когда-либо хотел),
Сводится к тебе (к тебе), к тебе (к тебе).
Жаль, что я не могу найти слов, чтобы сказать,
Любимая, я бы говорил тебе каждый раз, когда ты уходишь,
Что я безутешен.
О-о-о-о,
Разве ты не знаешь, детка, я не хочу терять ни дня.
Жаль, что я не могу найти слов, чтобы сказать,
Любимая, я бы говорил тебе каждый раз, когда ты уходишь,
Что я безутешен.
Да, да, да,
Да, да, о, о,
Я безутешен.
О-о-о-о, да, да, о, о,
Я безутешен.
О, о, да, да.