Paroles et traduction Backstreet Boys - Is It Just Me

Is It Just Me

Used to heatin' up in the shower, out of her arms
Now you're always in a rush
I could be paranoid but I swear, it's up in the air
Are you fallin' out of love?
The more I think about how we were, the more that I'm sure
Sure, it wasn't what it was, yeah
We used to be, used to be better (Used to be better)
We used to talk about growing old, now I don't know
If we gon' make it through the month
Don't wanna make it real if it's not, I wish I could stop
With over-overthinking us, yeah
Feelin' like it's nowhere to go, it's taking a toll
I don't wanna give you up
But we used to be, used to be better
Is it just me?
Did our talks get a little bit shorter?
Is it just me?
Did the night get a little bit colder?
When that argument got vulgar
When it should've just blown over
It was nothing, nothing
Is it just, just me? Ooh
Is it just, just me? Ooh
It's 2 A.M., you're not even home, I'm here alone
Call you but your phone is off
You go and blame it all on your friends, not that again
Need to know what's going on, 'cause
The more I think about how we were, the more that I'm sure
Sure, I'm not the only one, yeah
We used to be, used to be better
Never forget, back when we met, you had another one
You did it then, you'd do it again, now I'm the other one
Is it just me?
Did our talks get a little bit shorter?
Is it just me?
Did the night get a little bit colder?
When that argument got vulgar
When it should've just blown over
It was nothing, nothing
Is it just, just me? Ooh
Is it just, just me? Ooh
Never forget, back when we met, you had another one
You did it then, you'd do it again, now I'm the other one
Never forget, back when we met, you had another one
You did it then, you'd do it again, now I'm the other one
Is it just me? (Just me, baby)
Did our talks get a little bit shorter?
Is it just me? (Just me, baby)
Did the night get a little bit colder?
When that argument got vulgar
When it should've just blown over
It was nothing, nothing (Oh)
Is it just, just me? (Oh, is it just me?)
Is it just, just me? (I been standin', waitin', gazin' up)
Is it just, just me? (You know, you know, you know, you know that?)
Is it just, just me? (I been waiting for you, baby, until now)
Is it just me, is it, is it?
Is it just me, is it, is it?

Только ли мне так кажется?

Раньше согревался в душе, выходя из твоих объятий,
А теперь ты всегда спешишь.
Может, я параноик, но, клянусь, это витает в воздухе:
Ты разлюбляешь меня?
Чем больше я думаю о том, как было раньше, тем больше я уверен,
Уверен, что все уже не так, да.
Раньше все было, было лучше (Было лучше).
Мы мечтали вместе состариться, а теперь я не знаю,
Переживем ли мы этот месяц.
Не хочу принимать это, если это неправда, хотел бы я перестать
Без конца думать о нас, да.
Такое чувство, что нам некуда идти, это изматывает,
Я не хочу тебя терять.
Но раньше все было, было лучше.
Только ли мне так кажется?
Наши разговоры стали короче?
Только ли мне так кажется?
Ночи стали холоднее?
Когда та ссора стала грубой,
Хотя должна была просто утихнуть,
Это было ничто, ничто.
Только ли мне, мне? О-о
Только ли мне, мне? О-о
Два часа ночи, тебя еще нет дома, я здесь один,
Звоню тебе, но твой телефон выключен.
Ты снова все сваливаешь на друзей, только не это опять.
Мне нужно знать, что происходит, потому что
Чем больше я думаю о том, как было раньше, тем больше я уверен,
Уверен, я не единственный, да.
Раньше все было, было лучше.
Никогда не забуду, когда мы встретились, у тебя была другая,
Ты сделал это тогда, ты сделаешь это снова, теперь я тот другой.
Только ли мне так кажется?
Наши разговоры стали короче?
Только ли мне так кажется?
Ночи стали холоднее?
Когда та ссора стала грубой,
Хотя должна была просто утихнуть,
Это было ничто, ничто.
Только ли мне, мне? О-о
Только ли мне, мне? О-о
Никогда не забуду, когда мы встретились, у тебя была другая,
Ты сделал это тогда, ты сделаешь это снова, теперь я тот другой.
Никогда не забуду, когда мы встретились, у тебя была другая,
Ты сделал это тогда, ты сделаешь это снова, теперь я тот другой.
Только ли мне так кажется? (Только мне, малышка?)
Наши разговоры стали короче?
Только ли мне так кажется? (Только мне, малышка?)
Ночи стали холоднее?
Когда та ссора стала грубой,
Хотя должна была просто утихнуть,
Это было ничто, ничто (О)
Только ли мне, мне? (О, только ли мне?)
Только ли мне, мне? (Я стою, жду, смотрю вверх)
Только ли мне, мне? (Ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь это?)
Только ли мне, мне? (Я ждал тебя, малышка, до сих пор)
Только ли мне, так ли, так ли?
Только ли мне, так ли, так ли?