Paroles et traduction Backstreet Boys - Nobody Else

Nobody Else

Just memorizing lines upon your face
I made a map, every photo and the details on the frames
And just last night we spilled red wine, how it stained the floor
And though I know that nothing ever really stays the same, no
Oh, if I could stop the hands of that clock
Never let 'em tick, tick, tick
Wherever I go, yeah, I would still know
Even though it's selfish
I don't wanna share you with no one else, no one else
I can't compare you to no one else, no one else
'Cause people change and memories fade
But could say stay the same, if nothing else?
No, I don't wanna share you with no one else, nobody else
Torn by the way your voice is changing on the phone
All this space in between us makes it hard to feel close to you
And just last night I had some red wine and it brought me back
No matter what I'll remember you forever like that, you know
Oh, if I could stop the hands of that clock
And never let 'em tick, tick, tick
Wherever I go, yeah, I would still know
That even though it's selfish, oh
I don't wanna share you with no one else, no one else
I can't compare you to no one else, no one else
'Cause people change and memories fade
But could say stay the same, if nothing else?
No, I don't wanna share you with no one else, nobody else
(Oh) Nobody, nobody, nobody else
Nobody else
(Oh) Nobody, nobody, nobody else
No, no
'Cause people change and memories fade
But could say stay the same, if nothing else? (Nobody, nobody, nobody)
I said people change and memories fade
But could say stay the same, if nothing else? (I know it's selfish)
I don't wanna share you with no one else, no one else (Nobody else)
I can't compare you to no one else, no one else (Can't compare you)
'Cause people change and memories fade
But could say stay the same, if nothing else? (Nobody else)
No, I don't wanna share you with no one else, nobody else

Никто другой

Просто запоминаю линии твоего лица,
Я составил карту, каждое фото и детали на рамках.
И только прошлой ночью мы пролили красное вино, как оно испачкало пол.
И хотя я знаю, что ничто по-настоящему не остается прежним, нет.
О, если бы я мог остановить стрелки этих часов,
Никогда не позволять им тикать, тикать, тикать.
Куда бы я ни шел, да, я бы все равно знал,
Даже если это эгоистично,
Я не хочу делить тебя ни с кем другим, ни с кем другим.
Я не могу сравнить тебя ни с кем другим, ни с кем другим.
Потому что люди меняются, и воспоминания исчезают,
Но могла бы ты остаться прежней, если не все остальное?
Нет, я не хочу делить тебя ни с кем другим, ни с кем другим.
Меня тревожит, как твой голос меняется по телефону,
Все это пространство между нами мешает мне чувствовать близость с тобой.
И только прошлой ночью я выпил красного вина, и оно вернуло меня назад.
Несмотря ни на что, я буду помнить тебя такой навсегда, знаешь.
О, если бы я мог остановить стрелки этих часов
И никогда не позволять им тикать, тикать, тикать.
Куда бы я ни шел, да, я бы все равно знал,
Что даже если это эгоистично, о,
Я не хочу делить тебя ни с кем другим, ни с кем другим.
Я не могу сравнить тебя ни с кем другим, ни с кем другим.
Потому что люди меняются, и воспоминания исчезают,
Но могла бы ты остаться прежней, если не все остальное?
Нет, я не хочу делить тебя ни с кем другим, ни с кем другим.
(О) Ни с кем, ни с кем, ни с кем другим.
Ни с кем другим.
(О) Ни с кем, ни с кем, ни с кем другим.
Нет, нет.
Потому что люди меняются, и воспоминания исчезают,
Но могла бы ты остаться прежней, если не все остальное? (Ни с кем, ни с кем, ни с кем)
Я сказал, люди меняются, и воспоминания исчезают,
Но могла бы ты остаться прежней, если не все остальное? (Я знаю, это эгоистично)
Я не хочу делить тебя ни с кем другим, ни с кем другим (Ни с кем другим)
Я не могу сравнить тебя ни с кем другим, ни с кем другим (Не могу сравнить тебя)
Потому что люди меняются, и воспоминания исчезают,
Но могла бы ты остаться прежней, если не все остальное? (Ни с кем другим)
Нет, я не хочу делить тебя ни с кем другим, ни с кем другим.