Paroles et traduction Backstreet Boys - Nunca Te Hare Llorar (I'll Never Break Your Heart) (Spanish Version)

Nunca Te Hare Llorar (I'll Never Break Your Heart) (Spanish Version)

Mi vida
Yo sé que te han herido
Sé que en este momento
Sientes que no podrías volver a amar
Aun así, dame una oportunidad de mostrarte
Que te amo

Cuando vi
Tu sonrisa supe que
Estaría junto a ti,
Juntos por siempre.

Uh, cuando me acerque
A salir yo te invite
Me dijiste que jamas
Volverías a amar
El te hizo daño y también te engaño
Pero deja mostrarte que ese no soy yo
Es difícil volver a confiar
Hazlo y te enseñare a amar

Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti
Te daré mi ser (te daré mi ser)
Siempre seré fiel (yo seré fiel)

Nunca te haré llorar (no te haré llorar, nena)
Nunca te he de engañar (no te arrepentirás amor)
Prefiero morir (nena)
Que vivir sin ti (vivir sin ti)
Te daré mi ser
Siempre seré fiel

Corazón,
Todo se ve un poco mejor,
¿Podrías querer
Como yo te quiero a ti?

Nena nena
Sé que sientes (sientes) un gran temor (gran temor)
De mostrar tus sentimientos (sentimientos)
El dolor y sufrimiento
Marcaron tu corazón (marcaron tu corazón)

El te hizo daño y también te engaño
Pero deja mostrarte que ese no soy yo (no soy yo)
Es difícil volver a confiar (a confiar)
Hazlo y te enseñare a amar
Yo te haré feliz
Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti (que vivir sin ti)
Te daré mi ser (te doy todo mi amor)
Siempre seré fiel

Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar (no te voy a engañar)
Prefiero morir
Que vivir sin ti (que vivir)
Te daré mi ser
Siempre seré fiel

Yo no te haré llorar nunca
No no (nena no te haré llorar) nunca
Mas llorar(te haré llorar) (mi amor)
Nunca (nena no te haré llorar) nunca mas llorar

Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti
Te daré mi ser
Siempre seré fiel
Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti
Te daré mi ser
Siempre seré fiel
Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti
Te daré mi ser
Siempre seré fiel.

I'll Never Break Your Heart (English Version)

My love,
I know you've been hurt
I know that right now
You feel like you could never love again
Still, give me a chance to show you
That I love you

When I saw
Your smile I knew that
I would be with you,
Together forever.

Uh, when I got close
To go out I asked you
You told me that you would never
Love again
He hurt you and also cheated on you
But let me show you that's not me
It's hard to trust again
Do it and I'll teach you to love

I'll never break your heart
I'll never cheat on you
I'd rather die
Than live without you
I'll give you my being (I'll give you my being)
I will always be faithful (I will be faithful)

I'll never break your heart (I won't make you cry, baby)
I'll never cheat on you (you won't regret it, love)
I'd rather die (baby)
Than live without you (live without you)
I'll give you my being
I will always be faithful

Sweetheart,
Everything looks a little better,
Could you love
Like I love you?

Baby, baby
I know you feel (feel) a great fear (great fear)
Of showing your feelings (feelings)
The pain and suffering
Marked your heart (marked your heart)

He hurt you and also cheated on you
But let me show you that's not me (not me)
It's hard to trust again (to trust)
Do it and I'll teach you to love
I will make you happy
I'll never break your heart
I'll never cheat on you
I'd rather die
Than live without you (than live without you)
I'll give you my being (I give you all my love)
I will always be faithful

I'll never break your heart
I'll never cheat on you (I won't cheat on you)
I'd rather die
Than live without you (than live)
I'll give you my being
I will always be faithful

I will never make you cry
No no (baby I won't make you cry) never
Make you cry (make you cry) (my love)
Never (baby I won't make you cry) never make you cry again

I'll never break your heart
I'll never cheat on you
I'd rather die
Than live without you
I'll give you my being
I will always be faithful
I'll never break your heart
I'll never cheat on you
I'd rather die
Than live without you
I'll give you my being
I will always be faithful
I'll never break your heart
I'll never cheat on you
I'd rather die
Than live without you
I'll give you my being
I will always be faithful.