Paroles et traduction Backstreet Boys - Spanish Eyes

Spanish Eyes

Here we are
In the arms of one another
And we still go on searching for each other
Knowing that hate is wrong
And love is right
For us tonight
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It is a place I have never been
And it comes from deep within
And it is telling me
That I am about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Let it be if we are nothing more than dreamers
Who believe that we see no one between us
How can they be in my heart
And in my mind
When all I can find
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It is a place I have never been
And it comes from deep within
And it is telling me
That I am about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
I loved you from a distance
Thought I could not reach that far
I cannot believe how close that we are
When I look into your Spanish eyes
And the world is so beautiful tonight
It is a place I have never been
And it comes from deep within
And it is telling me
That I am about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes

Испанские глаза

Вот мы здесь,
В объятиях друг друга,
И мы все еще ищем друг друга,
Зная, что ненависть — это неправильно,
А любовь — это правильно
Для нас сегодня.
Когда я смотрю в твои испанские глаза,
Я понимаю, зачем я живу,
И мир так прекрасен сегодня вечером.
Это место, где я никогда не был,
И это исходит из глубины души,
И это говорит мне,
Что я вот-вот выиграю главный приз,
Зная, что все, что мне нужно сделать,
Это протянуть к тебе руку.
В любое время, когда я хочу посмотреть в твои испанские глаза.
Пусть так и будет, если мы всего лишь мечтатели,
Которые верят, что между нами никого нет.
Как они могут быть в моем сердце
И в моем разуме,
Когда все, что я могу найти,
Когда я смотрю в твои испанские глаза,
Я понимаю, зачем я живу,
И мир так прекрасен сегодня вечером.
Это место, где я никогда не был,
И это исходит из глубины души,
И это говорит мне,
Что я вот-вот выиграю главный приз,
Зная, что все, что мне нужно сделать,
Это протянуть к тебе руку.
В любое время, когда я хочу посмотреть в твои испанские глаза.
Я любил тебя на расстоянии,
Думал, что не смогу дотянуться так далеко.
Я не могу поверить, как близко мы сейчас.
Когда я смотрю в твои испанские глаза,
И мир так прекрасен сегодня вечером.
Это место, где я никогда не был,
И это исходит из глубины души,
И это говорит мне,
Что я вот-вот выиграю главный приз,
Зная, что все, что мне нужно сделать,
Это протянуть к тебе руку.
В любое время, когда я хочу посмотреть в твои испанские глаза.