Paroles et traduction Backxwash - NINE HELLS

NINE HELLS

Sometimes the morphine ain't good enough
Ridin' round on a coke binge in a super cup
Hat's off to the dope fiend on Jupiter
I was tryin' to be low-key and do it once

I feel like these my friends
If I had to stop here, I wouldn't feel like this again
Nobody cares for me but they do
My friends faces so blurry in clear view
It tastes bitter, on the plain paper
Another dose for the gravediggers, I lay witcha
Eight swishes, cocaine's a great pickup
Pace pickups (sniff, sniff), I'm made, nigga

And I wondеr if this feeling's euphoria
Or if these pеople know me or do I need their support?
Ecstasy makes me thirsty
I'm drinkin' water and gnawin' 'em
I know they bad for me, but I just keep on ignorin' it

I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and
I can play basketball with the moon
Got the world at my feet, and
Try to get another gram in my hand
Feel the cold in my feet, and
I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and

One day it's over, realize that you're lonely
Sobered up with no homies, and now you're stuck on your only
Kinda rough, your memory fuzzin' up from the molly
Life is dumb, your enemies huddle up in a slow creep

Paranoia gets you, do you trust your shadows?
You get the panic attack, you feel manic in fact
Maybe you should have a Xanax, relax
Rammin' it back, it's just like an addict and that, uh
That's the taste of the happiness in the bottle
The sound of the gun is soundin' great as I swallow
The weekly smile on my face is lettin' me know
I shoulda felt bad about this a second ago

I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and
I can play basketball with the moon
Got the world at my feet, and
Try to get another gram in my hand
Feel the cold in my feet, and
I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and

Yeah! Fuck me up!
Yeah! Fuck me up!
Yeah! Fuck me up!
Yeah! Fuck me up!

NINE HELLS

Parfois, la morphine ne suffit pas
Je fais le tour en me shootant de la coke dans un gobelet
Chapeau bas au toxico de Jupiter
J'essayais de faire profil bas et de ne le faire qu'une fois

J'ai l'impression que ce sont mes amis
Si je devais m'arrêter ici, je ne me sentirais plus jamais comme ça
Personne ne se soucie de moi, mais ils le font
Les visages de mes amis sont flous de manière claire
C'est amer, sur le papier blanc
Une autre dose pour les fossoyeurs, je me couche avec toi
Huit traits, la cocaïne est un excellent stimulateur
Je me dope (sniff, sniff), je suis faite, mon pote

Et je me demande si ce sentiment est de l'euphorie
Ou si ces gens me connaissent ou si j'ai besoin de leur soutien ?
L'ecstasy me donne soif
Je bois de l'eau et je les grignote
Je sais qu'ils sont mauvais pour moi, mais je continue à l'ignorer

Je suis assise sur un nuage
J'ai de la fumée qui sort de mon siège, et
Je peux jouer au basket avec la lune
Le monde est à mes pieds, et
J'essaie d'avoir un autre gramme dans ma main
Je sens le froid dans mes pieds, et
Je suis assise sur un nuage
J'ai de la fumée qui sort de mon siège, et

Un jour, c'est fini, tu te rends compte que tu es seule
Tu te ressaisis sans potes, et maintenant tu es coincée avec ton seul
C'est un peu dur, ta mémoire devient floue à cause de la molly
La vie est stupide, tes ennemis se blottissent dans une approche lente

La paranoïa t'attrape, fais-tu confiance à tes ombres ?
Tu fais une crise de panique, tu te sens maniaque en fait
Peut-être devrais-tu prendre un Xanax, te détendre
Je le renfonce, c'est comme un accro et ça, euh
C'est le goût du bonheur dans la bouteille
Le bruit du canon sonne bien alors que j'avale
Le sourire hebdomadaire sur mon visage me fait savoir
J'aurais dû me sentir mal à ce sujet il y a une seconde

Je suis assise sur un nuage
J'ai de la fumée qui sort de mon siège, et
Je peux jouer au basket avec la lune
Le monde est à mes pieds, et
J'essaie d'avoir un autre gramme dans ma main
Je sens le froid dans mes pieds, et
Je suis assise sur un nuage
J'ai de la fumée qui sort de mon siège, et

Ouais ! Fous-moi en l'air !
Ouais ! Fous-moi en l'air !
Ouais ! Fous-moi en l'air !
Ouais ! Fous-moi en l'air !