Paroles et traduction Backxwash - NINE HELLS

NINE HELLS

Sometimes the morphine ain't good enough
Ridin' round on a coke binge in a super cup
Hat's off to the dope fiend on Jupiter
I was tryin' to be low-key and do it once

I feel like these my friends
If I had to stop here, I wouldn't feel like this again
Nobody cares for me but they do
My friends faces so blurry in clear view
It tastes bitter, on the plain paper
Another dose for the gravediggers, I lay witcha
Eight swishes, cocaine's a great pickup
Pace pickups (sniff, sniff), I'm made, nigga

And I wondеr if this feeling's euphoria
Or if these pеople know me or do I need their support?
Ecstasy makes me thirsty
I'm drinkin' water and gnawin' 'em
I know they bad for me, but I just keep on ignorin' it

I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and
I can play basketball with the moon
Got the world at my feet, and
Try to get another gram in my hand
Feel the cold in my feet, and
I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and

One day it's over, realize that you're lonely
Sobered up with no homies, and now you're stuck on your only
Kinda rough, your memory fuzzin' up from the molly
Life is dumb, your enemies huddle up in a slow creep

Paranoia gets you, do you trust your shadows?
You get the panic attack, you feel manic in fact
Maybe you should have a Xanax, relax
Rammin' it back, it's just like an addict and that, uh
That's the taste of the happiness in the bottle
The sound of the gun is soundin' great as I swallow
The weekly smile on my face is lettin' me know
I shoulda felt bad about this a second ago

I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and
I can play basketball with the moon
Got the world at my feet, and
Try to get another gram in my hand
Feel the cold in my feet, and
I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and

Yeah! Fuck me up!
Yeah! Fuck me up!
Yeah! Fuck me up!
Yeah! Fuck me up!

ДЕВЯТЬ КРУГОВ АДА

Иногда морфина недостаточно,
Катаюсь с коксом в супер-стакане,
Снимаю шляпу перед торчком на Юпитере,
Я пыталась быть незаметной и сделать это разок.

Мне кажется, что это мои друзья.
Если бы мне пришлось остановиться здесь, я бы больше так не чувствовала.
Никто обо мне не заботится, но они заботятся.
Лица моих друзей такие размытые, хоть и на виду.
Горький вкус на простой бумаге.
Еще одна доза для могильщиков, я лежу с тобой.
Восемь затяжек, кокаин - отличная подзарядка.
Быстрые дорожки (нюх-нюх), я готова, милый.

И я задаюсь вопросом, эйфория ли это чувство,
Или эти люди знают меня, или мне нужна их поддержка?
Экстази вызывает жажду.
Я пью воду и грызу их.
Я знаю, что они вредны для меня, но я просто продолжаю игнорировать это.

Я сижу на облаке,
Дым валит из-под меня,
Я могу играть в баскетбол с луной,
Мир у моих ног,
Пытаюсь взять еще грамм в руку,
Чувствую холод в ногах,
Я сижу на облаке,
Дым валит из-под меня.

Однажды все закончится, ты поймешь, что одинок.
Протрезвел без друзей, и теперь ты застрял наедине с собой.
Довольно грубо, твоя память мутнеет от экстази.
Жизнь тупа, твои враги медленно сговариваются.

Паранойя одолевает тебя, доверяешь ли ты своей тени?
У тебя паническая атака, ты чувствуешь себя маниакально.
Может, тебе стоит принять ксанакс, расслабиться.
Закидываюсь обратно, это как наркоман, и это, ах,
Это вкус счастья в бутылке.
Звук выстрела звучит прекрасно, когда я глотаю.
Еженедельная улыбка на моем лице дает мне знать,
Что мне следовало пожалеть об этом секунду назад.

Я сижу на облаке,
Дым валит из-под меня,
Я могу играть в баскетбол с луной,
Мир у моих ног,
Пытаюсь взять еще грамм в руку,
Чувствую холод в ногах,
Я сижу на облаке,
Дым валит из-под меня.

Да! Разбей меня!
Да! Разбей меня!
Да! Разбей меня!
Да! Разбей меня!