Paroles et traduction Backyard Babies - Bombed (Out Of My Mind)

Bombed (Out Of My Mind)

I don′t care what you say 'cause I′m born to lose
And I don't give a damn if I'm a fool for you
Uh! Look out!
All messed up this time ′cause I′ve been walking round with myself
I'm just a dead end cruiser, didn′t mind to use it
Now it's happened to me all over again
Somewhere deep inside there′s a neon sign
Tells me where to ride, man
When I'm bombed out of my mind
I was desperate for a place to put out my cigarette
I found love in the nick of time
And that is something that I really don′t have
I don't care if I live or die, man
You wanna come with me
You wanna ride with me
You wanna blow this town
'Cause I ain′t got time to show you
All my secrets are buried down here
And I will show them if you want me to
A white night space rocket in sight
It′s so beautiful with valleys and heights
Somewhere deep inside there's a neon sign
Tells me where to ride, man
When I′m bombed out of my mind
I was desperate for a place to put out my cigarette
I found love in the nick of time
I was desperate for a place to put out my cigarette
I found love in the nick of time
And that is something that I really don't have
I don′t care if I live or die, man

Вдребезги (Лишившись рассудка)

Мне плевать, что ты говоришь, ведь я рожден, чтобы проигрывать,
И мне все равно, если я дурак ради тебя.
Эй! Берегись!
Весь разбит в этот раз, потому что я бродил сам по себе.
Я просто бродяга в тупике, не против был воспользоваться этим.
Теперь это случилось со мной снова.
Где-то глубоко внутри есть неоновая вывеска,
Она говорит мне, куда ехать, детка,
Когда я вдребезги, лишившись рассудка.
Я отчаянно искал место, чтобы потушить сигарету,
Я нашел любовь в последний момент,
И это то, чего у меня действительно нет.
Мне все равно, жив я или мертв, детка.
Хочешь поехать со мной?
Хочешь прокатиться со мной?
Хочешь сбежать из этого города?
Потому что у меня нет времени показывать тебе,
Все мои секреты похоронены здесь,
И я покажу их, если ты захочешь.
Белая космическая ракета в поле зрения,
Она так прекрасна с ее долинами и вершинами.
Где-то глубоко внутри есть неоновая вывеска,
Она говорит мне, куда ехать, детка,
Когда я вдребезги, лишившись рассудка.
Я отчаянно искал место, чтобы потушить сигарету,
Я нашел любовь в последний момент.
Я отчаянно искал место, чтобы потушить сигарету,
Я нашел любовь в последний момент.
И это то, чего у меня действительно нет.
Мне все равно, жив я или мертв, детка.